1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:37,125 --> 00:00:38,875 റൂഡി? 4 00:00:40,125 --> 00:00:42,125 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 5 00:00:43,291 --> 00:00:45,375 ഹലോ? 6 00:00:45,458 --> 00:00:47,083 റൂഡി. 7 00:00:57,875 --> 00:00:59,291 റൂഡി, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 8 00:00:59,375 --> 00:01:00,875 ഞാൻ ഹേലിക്കൊപ്പം ഡൈനറിലേയുള്ളൂ. 9 00:01:00,958 --> 00:01:02,541 ആ ഗ്രിങ്കയുമായി ഇപ്പോഴും സമയം കളയുകയാണോ? 10 00:01:02,625 --> 00:01:04,291 എൻ്റെ അമ്മ ഹായ് പറയുന്നു. 11 00:01:04,375 --> 00:01:05,791 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 12 00:01:05,875 --> 00:01:07,250 ഹാലി തിരികെ പറയുന്നു. 13 00:01:07,333 --> 00:01:08,583 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 14 00:01:08,666 --> 00:01:10,500 മകനേ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ ഫിജോഡ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 15 00:01:10,583 --> 00:01:12,208 ശരി, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 16 00:01:12,291 --> 00:01:14,166 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 17 00:01:14,250 --> 00:01:15,500 വിട. വിട. 18 00:01:16,833 --> 00:01:18,166 ക്ഷമിക്കണം. 19 00:01:18,250 --> 00:01:20,166 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കഴിച്ചു. 20 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 ഞാൻ കഴിച്ചു. 21 00:01:21,333 --> 00:01:23,291 വെറുതെ, അമ്മ ഫിജോഡ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 22 00:01:23,375 --> 00:01:25,291 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 23 00:01:25,375 --> 00:01:27,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ, ... 24 00:01:27,541 --> 00:01:29,208 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 25 00:01:29,291 --> 00:01:32,333 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ഉള്ളത് ഞാനാണ്, ഹേലി. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 26 00:01:32,416 --> 00:01:35,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല എന്നെ തനിച്ച് കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 27 00:01:37,500 --> 00:01:39,666 ഉം... അതെ. 28 00:01:39,750 --> 00:01:41,500 ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 29 00:01:41,583 --> 00:01:43,166 നീ എന്താ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 30 00:01:43,250 --> 00:01:45,333 നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും 31 00:01:45,416 --> 00:01:47,916 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു. 32 00:01:48,000 --> 00:01:50,541 മത്സരമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേലി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 33 00:01:50,625 --> 00:01:52,958 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 34 00:01:56,208 --> 00:01:58,833 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീസിസ് എങ്ങനെ വരുന്നു? - മം-ഹും. 35 00:02:00,041 --> 00:02:01,833 അതെ, ഇത് കോം ആണ്... വരുന്നു. 36 00:02:01,916 --> 00:02:04,458 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 37 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ-ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 38 00:02:06,666 --> 00:02:08,125 - നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ... 39 00:02:08,208 --> 00:02:10,166 ആറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നു. 40 00:02:12,125 --> 00:02:14,583 - ഹേയ്. - അതെ. ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. 41 00:02:14,666 --> 00:02:18,583 ഞാൻ-ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി 2:00 മണി വരെ ജോലി ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 42 00:02:18,666 --> 00:02:20,208 എന്ത്? 43 00:02:20,291 --> 00:02:22,000 ഇത് വെറും... 44 00:02:24,166 --> 00:02:27,541 സബ്‌വേയിൽ പാവ ഷോകൾ നടത്തുന്നു കൃത്യമായി ജോലിയല്ല. 45 00:02:27,625 --> 00:02:29,500 നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് 46 00:02:29,583 --> 00:02:31,041 ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്ഥലം. 47 00:02:31,125 --> 00:02:32,750 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 48 00:02:32,833 --> 00:02:35,208 നഗരത്തിലെ വാടക ചെലവേറിയതാണ്. ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, 49 00:02:35,291 --> 00:02:37,541 പക്ഷെ അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 50 00:02:37,625 --> 00:02:39,833 - ഇത് ഒരു പാവയാണെങ്കിൽ. - ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല... 51 00:02:39,916 --> 00:02:41,583 - രക്ഷിതാക്കളാരും സഹായിക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും 52 00:02:41,666 --> 00:02:43,791 ഒരു പാത്രത്തിൽ നുറുങ്ങുകൾക്കപ്പുറം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 53 00:02:43,875 --> 00:02:45,750 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം പാവകളിൽ, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ 54 00:02:45,833 --> 00:02:47,041 എനിക്ക് അതിനെ വലുതായി മാറ്റാൻ കഴിയും. 55 00:02:47,125 --> 00:02:50,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതലായിരിക്കാം ഒരു സബ്‌വേ ഷോ എന്നതിലുപരി. -ഒരുപക്ഷേ. 56 00:02:50,583 --> 00:02:52,583 പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലോകമുണ്ട് 57 00:02:52,666 --> 00:02:56,375 ഈ സർഗ്ഗാത്മകതയെല്ലാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിച്ചത് സ്ഥിരതയുള്ള ജോലിയിലേക്ക് 58 00:02:56,458 --> 00:03:01,125 അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പണം ഉപയോഗിച്ച്. 59 00:03:01,208 --> 00:03:03,375 - നീ ഒന്ന് നോക്കിയോ 60 00:03:03,458 --> 00:03:04,708 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സില്ലോ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ? 61 00:03:06,250 --> 00:03:07,500 റൂഡിയോ? 62 00:03:07,583 --> 00:03:08,750 മം-ഹും. 63 00:03:09,833 --> 00:03:11,208 റൂഡി. 64 00:03:16,958 --> 00:03:19,875 ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു, 65 00:03:19,958 --> 00:03:22,875 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ... 66 00:04:11,916 --> 00:04:13,541 - ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 67 00:04:14,625 --> 00:04:15,875 - കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്? - അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 68 00:04:15,958 --> 00:04:17,041 എന്താ... ഹേലി, എന്താ? 69 00:04:17,125 --> 00:04:18,291 - ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് ... 70 00:04:18,375 --> 00:04:19,833 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ങാ... ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം, റൂഡി. 71 00:04:19,916 --> 00:04:21,250 - ഞാൻ ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ... ഞാൻ പറയട്ടെ... - ഇല്ല, റൂഡി, എനിക്ക് പോകണം. 72 00:04:21,333 --> 00:04:22,833 - ഞാൻ പറയാമോ... - എന്ത്? 73 00:04:25,166 --> 00:04:26,500 ഞാൻ-ഞാൻ... 74 00:04:27,333 --> 00:04:28,458 വിട, റൂഡി. 75 00:04:28,541 --> 00:04:30,541 ഹേലി, വരൂ. ഹേലി. 76 00:04:47,875 --> 00:04:49,250 ഹായ്, അമ്മേ. 77 00:04:52,916 --> 00:04:54,541 മാറ്റണോ? 78 00:04:54,625 --> 00:04:55,833 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കണോ? 79 00:04:58,000 --> 00:04:59,625 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം? 80 00:05:02,583 --> 00:05:07,166 ♪ നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ♪ 81 00:05:07,250 --> 00:05:12,333 ♪ ഇത്രയും സമയമെടുത്തത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ♪ 82 00:05:12,416 --> 00:05:15,833 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല ♪ 83 00:05:15,916 --> 00:05:19,833 ♪ നിങ്ങളുടെ തല വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെറുതാണ് 84 00:05:19,916 --> 00:05:24,041 ♪ അരികിൽ ആരുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല ♪ 85 00:05:24,125 --> 00:05:27,041 ♪ നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ♪ 86 00:05:29,166 --> 00:05:31,500 ഹായ്, ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 87 00:05:31,583 --> 00:05:34,541 എൻ്റെ പേര് ഡീഗോ, ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു ചില പാട്ടുകൾ. 88 00:05:38,708 --> 00:05:40,833 ഓ, എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. എന്താ തിരക്ക്? എന്താ തിരക്ക്? 89 00:05:40,916 --> 00:05:43,916 നമ്മൾ ഉള്ളത് പോലെയല്ല ശരിക്കും സ്കെച്ചി സബ്വേ, 90 00:05:44,000 --> 00:05:46,541 രാത്രിയിൽ, നെവാർക്കിൽ, 91 00:05:46,625 --> 00:05:49,041 എവിടെ-എവിടെ, പോലെ, ആളുകൾ വെടിയേറ്റു. 92 00:05:49,125 --> 00:05:50,583 എന്തായാലും ഇതാ ആദ്യ ഗാനം. 93 00:05:50,666 --> 00:05:53,666 ഈ ഗാനത്തിൻ്റെ പേര് "സ്റ്റാർബക്സ്" എന്നാണ്. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 ♪ ഇത് ചെലവേറിയതാണ്. ♪ 95 00:06:00,708 --> 00:06:01,916 നന്ദി. 96 00:06:23,500 --> 00:06:25,125 അത് ശരിയാകും ബ്രോ. 97 00:06:25,208 --> 00:06:27,458 അതെ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 98 00:06:27,541 --> 00:06:29,958 ഉം, ഓ... 99 00:06:30,041 --> 00:06:31,958 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 100 00:06:34,208 --> 00:06:35,500 ക്ഷമിക്കണം. 101 00:06:47,250 --> 00:06:48,583 - റൂഡി. - ഹും? 102 00:06:48,666 --> 00:06:50,583 - നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 103 00:06:50,666 --> 00:06:53,333 നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 104 00:06:53,416 --> 00:06:54,833 ഞാൻ ഉണർന്നിട്ടില്ല അമ്മേ. 105 00:06:54,916 --> 00:06:56,916 ശരി, ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. 106 00:06:57,000 --> 00:06:59,208 വേണ്ട, ദയവായി ഇന്നലെ രാത്രി 3:00 മണി വരെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. 107 00:06:59,291 --> 00:07:01,208 കൊള്ളാം, വീണ്ടും പാവകളുമായി കളിക്കുന്നു. 108 00:07:01,291 --> 00:07:04,000 - അവർ പാവകളാണ്, അമ്മേ. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 109 00:07:04,083 --> 00:07:06,000 തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ. 110 00:07:06,083 --> 00:07:08,125 ശരി. 111 00:07:12,416 --> 00:07:14,041 - - 112 00:07:14,125 --> 00:07:16,416 നന്ദി, അമ്മേ. - റൂഡി... 113 00:07:16,500 --> 00:07:18,666 നമുക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 114 00:07:18,750 --> 00:07:20,666 അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു. ദയവായി. 115 00:07:20,750 --> 00:07:23,250 നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രസീലിയൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കണം. 116 00:07:23,333 --> 00:07:25,583 നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് ആയിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 117 00:07:25,666 --> 00:07:27,416 കാരണം ഗ്രിംഗുകൾ നല്ലതല്ല. 118 00:07:27,500 --> 00:07:28,708 അമ്മേ, അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. 119 00:07:28,791 --> 00:07:30,208 ഹേലി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കില്ല. 120 00:07:30,291 --> 00:07:32,625 സമ്പന്നരായ പെൺകുട്ടികൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല, വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല. നിനക്കറിയാം. 121 00:07:32,708 --> 00:07:34,708 ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം... എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 122 00:07:34,791 --> 00:07:36,000 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 123 00:07:36,083 --> 00:07:38,958 അതൊരു കോളേജ് കാര്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ അവസാനിക്കുകയാണ്. 124 00:07:39,041 --> 00:07:41,000 അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം. 125 00:07:41,083 --> 00:07:43,291 സത്യത്തിൽ, അവൾ വെറുതെ... അവൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. 126 00:07:43,375 --> 00:07:45,208 ആ തെണ്ടി. 127 00:07:45,291 --> 00:07:47,000 - അമ്മേ, വരൂ. - നീ വിഷമിക്കണ്ട. 128 00:07:47,083 --> 00:07:48,750 ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാൾ. 129 00:07:48,833 --> 00:07:50,625 തികഞ്ഞ ഒരാളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 130 00:07:50,708 --> 00:07:52,416 അമ്മേ, ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 131 00:07:52,500 --> 00:07:54,333 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 132 00:08:15,916 --> 00:08:17,875 പിയുടെ ആ ആദ്യ സെറ്റും 133 00:08:17,958 --> 00:08:21,250 ശരിക്കും അർത്ഥമില്ല മറ്റ് മൂന്ന് ഇല്ലാതെ -- 134 00:08:21,333 --> 00:08:25,708 പാക്കേജിംഗ്, സ്ഥാനം, ആളുകൾ-- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കവർ ചെയ്തവയുമായി ലിങ്കുചെയ്യുന്നു: 135 00:08:25,791 --> 00:08:28,625 ഉൽപ്പന്നം, വില, പ്രമോഷൻ, സ്ഥലം. 136 00:08:28,708 --> 00:08:32,166 ഇവ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ Canva അവതരണങ്ങളിൽ. 137 00:08:32,250 --> 00:08:33,541 അത്രമാത്രം, എല്ലാവരും. 138 00:08:34,625 --> 00:08:36,208 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ 139 00:08:36,291 --> 00:08:37,916 - കുറച്ചുകൂടി പിറ്റാ ബ്രെഡ്? അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. 140 00:08:38,000 --> 00:08:40,125 പിത സ്വതന്ത്രനല്ല. ഇവിടെ ചുറ്റും പിട മരങ്ങളില്ല. 141 00:08:40,208 --> 00:08:42,000 - മനുഷ്യാ, വരൂ, എനിക്ക് തരൂ ... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 142 00:08:42,083 --> 00:08:43,166 നടക്കില്ല ബ്രോ. 143 00:08:43,250 --> 00:08:44,291 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ബോസോ. 144 00:08:44,375 --> 00:08:45,458 പിട മരത്തിൽ വളരരുത്, മനുഷ്യാ! 145 00:08:45,541 --> 00:08:48,000 - എന്താ മോനെ? - അവൻ ഉണ്ട്. 146 00:08:48,083 --> 00:08:49,416 - സുഖമാണോ? 147 00:08:49,500 --> 00:08:51,083 മനുഷ്യാ, ഞാൻ സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 148 00:08:51,166 --> 00:08:53,000 നിങ്ങളെയും ഹേലിയെയും കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അത് സങ്കടകരമാണ്, മനുഷ്യാ. 149 00:08:53,083 --> 00:08:54,541 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - വരൂ, മനുഷ്യാ. 150 00:08:54,625 --> 00:08:56,916 ഇതാണ് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ നെവാർക്ക്, മനുഷ്യൻ. ഷിറ്റ് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 151 00:08:57,000 --> 00:08:58,125 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? ഇതുപോലെ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറയുക? 152 00:08:58,208 --> 00:09:00,125 എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ കിട്ടി. ഞാൻ ഒരു ഫുഡ് ട്രക്കിലാണ്. 153 00:09:00,208 --> 00:09:02,083 അല്ലേ? ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ ജനം... 154 00:09:02,166 --> 00:09:03,541 എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ കിട്ടി. എനിക്ക് ആളുകളെ ലഭിച്ചു! 155 00:09:03,625 --> 00:09:04,750 അമ്മ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 156 00:09:04,833 --> 00:09:06,416 അതെ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ, എല്ലാം. 157 00:09:06,500 --> 00:09:08,250 സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ് 158 00:09:08,333 --> 00:09:09,958 ഞാൻ-ഞാൻ അവളെ നിസ്സാരമായാണ് എടുത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 159 00:09:10,041 --> 00:09:13,125 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അയൺബൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, 160 00:09:13,208 --> 00:09:14,500 - ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക. - നീ എന്ത് ചെയ്യും? 161 00:09:14,583 --> 00:09:15,708 നിനക്ക് അവളെ തിരികെ വേണോ? 162 00:09:15,791 --> 00:09:17,500 - അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കണോ? - അതായത്, ഞാൻ ... 163 00:09:17,583 --> 00:09:19,958 അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ. 164 00:09:20,041 --> 00:09:21,625 നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 165 00:09:21,708 --> 00:09:25,250 അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ സമ്പന്നയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ ധനികയാണ്. 166 00:09:25,333 --> 00:09:26,500 ഓ, മനുഷ്യാ. 167 00:09:26,583 --> 00:09:28,958 ചില ഭ്രാന്തൻ കാരണങ്ങളാൽ, അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ. 168 00:09:29,041 --> 00:09:30,875 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 169 00:09:30,958 --> 00:09:32,916 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പാവകളും സംഗീതവുമാണ്. 170 00:09:33,000 --> 00:09:35,416 പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ജോലി, കൂടാതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല... 171 00:09:35,500 --> 00:09:37,000 അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 172 00:09:37,083 --> 00:09:39,708 ചോദിച്ചാൽ മതി. 173 00:09:39,791 --> 00:09:41,125 - ശരിക്കും? - അതെ. 174 00:09:41,208 --> 00:09:43,041 ശരി, ഇവിടെ... എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാമോ? 175 00:09:43,125 --> 00:09:44,541 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 176 00:09:44,625 --> 00:09:46,500 ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 177 00:09:46,583 --> 00:09:47,708 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചം. 178 00:09:47,791 --> 00:09:50,541 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ അമ്മയുടെ, പോലെ, എന്നെ ബ്രസീലുകാർക്കൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 179 00:09:50,625 --> 00:09:54,958 അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് പത്ത് പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു 180 00:09:55,041 --> 00:09:56,500 - ഞാൻ ബാച്ചിലർ ആയിരുന്നതുപോലെ. - ഇല്ല. 181 00:09:56,583 --> 00:09:57,708 എൻ്റെ അമ്മ അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ... 182 00:09:57,791 --> 00:09:59,291 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. 183 00:10:00,541 --> 00:10:02,416 റൂഡി, ഇതാണ് ലുവാന. 184 00:10:03,416 --> 00:10:04,416 - അമ്മേ, ആ... 185 00:10:04,500 --> 00:10:05,541 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റൂഡി. - ഹായ്. 186 00:10:05,625 --> 00:10:08,458 ക്ലോഡിയയുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ മരുമകളാണ് ലുവാന, സലൂണിൽ നിന്ന്. 187 00:10:08,541 --> 00:10:10,166 ക്ലോഡിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 188 00:10:10,250 --> 00:10:13,250 ഓ, അതെ. അതെ, സന്തോഷം... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 189 00:10:13,333 --> 00:10:15,458 ബ്രസീലിയൻ പെൺകുട്ടികളല്ലേ ഏറ്റവും മനോഹരമായത്? 190 00:10:15,541 --> 00:10:16,958 അമ്മയും അതുതന്നെ പറയുന്നു. 191 00:10:17,041 --> 00:10:19,666 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്. 192 00:10:19,750 --> 00:10:22,000 അതുകൊണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് കുറച്ച് പഠിക്കാനുണ്ട്... 193 00:10:22,083 --> 00:10:23,791 ഞാൻ ചില അത്ഭുതകരമായ കൈപ്പിരിൻഹകൾ ഉണ്ടാക്കി. 194 00:10:23,875 --> 00:10:24,875 ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും. 195 00:10:25,000 --> 00:10:26,125 അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 196 00:10:26,208 --> 00:10:28,083 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ. അവർ ഉടനെ പുറത്തുവരും. 197 00:10:31,875 --> 00:10:33,833 ഉം, ഞാൻ... ഞാനായിരിക്കും... ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 198 00:10:33,916 --> 00:10:36,166 - എനിക്ക് തരൂ... ഒരു നിമിഷം. - ശരി. 199 00:10:39,125 --> 00:10:40,375 അമ്മേ, എന്തൊരു നരകം? 200 00:10:40,458 --> 00:10:41,541 ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 201 00:10:41,625 --> 00:10:43,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഈത്തപ്പഴം വേണ്ട. 202 00:10:43,208 --> 00:10:45,333 ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല, റൊമാൻ്റിക് ഒന്നുമല്ല. 203 00:10:45,416 --> 00:10:46,958 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം. 204 00:10:47,041 --> 00:10:48,791 - അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അമ്മ. - "ഫക്ക്" എന്ന് പറയരുത്. 205 00:10:48,875 --> 00:10:51,500 ശരി. ഞാൻ... Y-നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. നീ എൻ്റെ പിമ്പല്ല, ശരി? 206 00:10:51,583 --> 00:10:53,416 അവൾ തനിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്. പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 207 00:10:53,500 --> 00:10:55,708 - പോകൂ. 208 00:11:01,291 --> 00:11:03,916 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ഇതെല്ലാം. 209 00:11:04,000 --> 00:11:05,958 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കും ഒരു ബ്രസീലിയൻ അമ്മയുണ്ട്. 210 00:11:06,041 --> 00:11:07,333 - എം, അതെ. 211 00:11:07,416 --> 00:11:08,791 അവ രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 212 00:11:08,875 --> 00:11:10,250 നന്ദി, അമ്മ. 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,083 ഉം, അതെ, അത്... ഇല്ല... നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നില്ലേ? 214 00:11:13,166 --> 00:11:14,958 ദ... ഇതെല്ലാം? 215 00:11:15,041 --> 00:11:17,708 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അവർ ആരാണെന്നല്ലേ? 216 00:11:17,791 --> 00:11:19,583 അതെ, അതെ, ഇല്ല, അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 217 00:11:19,666 --> 00:11:24,375 ഇത് ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ... 218 00:11:24,458 --> 00:11:26,333 ...അമിത, ഓ, തള്ളൽ. 219 00:11:26,416 --> 00:11:30,333 ശരി, ചിലപ്പോൾ അവർ എന്താണ് തള്ളുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 220 00:11:31,875 --> 00:11:33,416 എം.എം. നമുക്ക് വേണോ... 221 00:11:33,500 --> 00:11:34,916 അതെ. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,833 - ചിൻ-ചിൻ. - ചിൻ-ചിൻ. 223 00:11:39,125 --> 00:11:41,041 - ഉം... - ഇത് കൊള്ളാം. 224 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 അതെ. ഓ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറയണം ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 225 00:11:45,041 --> 00:11:47,125 പക്ഷേ അവൾ ബ്രസീലിയൻ ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 226 00:11:47,208 --> 00:11:48,625 ഇല്ല. 227 00:11:48,708 --> 00:11:50,541 അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല. 228 00:11:50,625 --> 00:11:51,791 എം.എം. 229 00:11:52,875 --> 00:11:55,291 അതെ. ഉം... 230 00:11:55,375 --> 00:11:57,291 അതിനാൽ-ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ, ഉം... 231 00:11:57,375 --> 00:11:58,625 - എന്ത്? - വെറും ജിജ്ഞാസ. അങ്ങനെ... 232 00:11:58,708 --> 00:12:02,000 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ ബ്രസീലുകാരാണോ? 233 00:12:03,083 --> 00:12:04,291 അതെ. 234 00:12:04,375 --> 00:12:05,666 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 235 00:12:05,750 --> 00:12:07,166 മറ്റ് ബ്രസീലുകാർക്കൊപ്പം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 236 00:12:07,250 --> 00:12:08,416 തീർച്ചയായും. 237 00:12:08,500 --> 00:12:10,541 ശരിയാണ്. അതെ. 238 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കുഴപ്പമാണ്... ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്. 239 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അതെ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 240 00:12:16,541 --> 00:12:17,791 ഓ, വെറുതെ... - എന്താണ് പ്രശ്നം? 241 00:12:17,875 --> 00:12:19,166 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? വെറുതെ... 242 00:12:19,250 --> 00:12:21,750 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമല്ലേ? ഈ മുഴുവൻ... ഓ, അവൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. 243 00:12:21,833 --> 00:12:23,333 - അവൾ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ? 244 00:12:23,416 --> 00:12:26,250 അവർ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 245 00:12:26,333 --> 00:12:27,208 ഇത് സത്യമാണ്. 246 00:12:27,291 --> 00:12:29,208 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സമയം പോകുന്നത്? 247 00:12:29,291 --> 00:12:32,458 നമ്മുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ. പണയം, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 248 00:12:32,541 --> 00:12:34,250 കുഞ്ഞേ... ആരാ, കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്? 249 00:12:34,333 --> 00:12:35,583 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 250 00:12:35,666 --> 00:12:37,833 - അവൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ത്-അതല്ല കാര്യം. ഞാൻ-ഞാൻ... 251 00:12:37,916 --> 00:12:39,958 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല... 252 00:12:40,041 --> 00:12:41,583 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 253 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 254 00:12:44,458 --> 00:12:46,416 പാനീയങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മരിയ. 255 00:12:51,458 --> 00:12:53,416 റൂഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 256 00:12:53,500 --> 00:12:54,750 അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു. 257 00:12:54,833 --> 00:12:56,666 നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 258 00:12:56,750 --> 00:12:58,041 എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 259 00:12:58,125 --> 00:12:59,916 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ബ്രസീലിയൻ, തികഞ്ഞവളാണ്. 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,250 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തീയതി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ശരി, അമ്മേ? 261 00:13:01,333 --> 00:13:02,875 - ബ്രസീലിയൻ? - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 262 00:13:02,958 --> 00:13:04,166 ഞാൻ-ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 263 00:13:04,250 --> 00:13:05,708 ഞാൻ ഹേലിയുമായി പിരിഞ്ഞു, മാ. 264 00:13:05,791 --> 00:13:08,625 പിന്നെ-അവൾ ഒരു കാര്യം പോലെ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത് സാധാരണമായിരുന്നു. 265 00:13:08,708 --> 00:13:11,500 റൂഡി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 266 00:13:11,583 --> 00:13:12,958 എനിക്കറിയാം അമ്മേ. 267 00:13:13,041 --> 00:13:14,833 ഒരു ബ്രസീലിയൻ സ്ത്രീയാണ് നല്ലത്. 268 00:13:14,916 --> 00:13:16,666 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും, ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങും, 269 00:13:16,750 --> 00:13:19,666 ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുക. 270 00:13:19,750 --> 00:13:20,958 ഇവിടെ താമസിച്ച് എന്ത് ചെയ്യും? 271 00:13:21,041 --> 00:13:23,250 നിങ്ങളുടെ ബിരുദം നേടി ഒരു സംഗീത സ്റ്റോർ തുറക്കുക എൻ്റെ സലൂണിന് അടുത്ത്. 272 00:13:23,333 --> 00:13:26,291 അമ്മേ, ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാനില്ല നിങ്ങൾ എനിക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 273 00:13:26,375 --> 00:13:27,791 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 274 00:13:27,875 --> 00:13:29,291 പോർ ക്യൂ? എന്തുകൊണ്ട്? 275 00:13:29,375 --> 00:13:31,750 നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല. 276 00:13:41,541 --> 00:13:43,041 ഷിറ്റ്. 277 00:13:52,250 --> 00:13:56,250 ♪ ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 278 00:13:57,916 --> 00:14:00,541 ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 279 00:14:00,625 --> 00:14:02,833 ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 280 00:14:02,916 --> 00:14:04,416 - ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 281 00:14:04,500 --> 00:14:05,791 ♪ ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 282 00:14:05,875 --> 00:14:07,666 ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 283 00:14:07,750 --> 00:14:09,208 - ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 284 00:14:09,291 --> 00:14:10,541 ♪ ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 285 00:14:10,625 --> 00:14:12,916 ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 286 00:14:13,000 --> 00:14:15,583 ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ് ♪ 287 00:14:15,666 --> 00:14:18,000 ♪ ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷ്-ഷ്-ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ♪ 288 00:14:39,166 --> 00:14:41,208 മിസ്റ്റർ മൻകൂസോ. 289 00:14:41,291 --> 00:14:42,625 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടോ? 290 00:14:42,708 --> 00:14:44,583 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് രഹസ്യ വിപണനം, 291 00:14:44,666 --> 00:14:48,083 പിന്നാലെ വൈവിധ്യവും ഒടുവിൽ ഇടപാടും. 292 00:14:50,083 --> 00:14:51,333 അത് തെറ്റാണ്. 293 00:14:51,416 --> 00:14:53,041 ശരി. മറ്റാരെങ്കിലും? 294 00:14:53,125 --> 00:14:54,250 ഷിറ്റ്. 295 00:14:58,208 --> 00:14:59,541 92! 296 00:14:59,625 --> 00:15:01,250 ഒരു പൗണ്ട് കോഡ്! 297 00:15:02,791 --> 00:15:04,083 - നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുത്തോ? - ഇല്ല. 298 00:15:04,166 --> 00:15:05,916 - ഒന്ന് എടുക്കൂ, ദയവായി. 93. 299 00:15:06,750 --> 00:15:09,500 ഓ... 97. ശരി. 300 00:15:12,833 --> 00:15:14,083 ഹേയ്, അമ്മേ. 301 00:15:14,166 --> 00:15:15,875 ഞാൻ... ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. ഇതുപോലെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 302 00:15:15,958 --> 00:15:18,958 അതെ, ലോകം നിറയെ ആളുകളാണ്, എൻ്റെ മകനേ, അത് മനോഹരമാണ്. 303 00:15:19,041 --> 00:15:20,666 അതെ, നമുക്ക് കഴിയുമോ? ഇന്ന് രാത്രി അവശിഷ്ടങ്ങൾ, ദയവായി? 304 00:15:20,750 --> 00:15:22,375 അവശിഷ്ടങ്ങൾ? പഴയ ഭക്ഷണമോ? 305 00:15:22,458 --> 00:15:24,166 ഇല്ല. ഞാൻ ഫ്രഷ് ഫുഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 306 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 - പോകൂ. -അമ്മേ, അമ്മേ... 307 00:15:31,041 --> 00:15:32,958 95. 308 00:15:39,875 --> 00:15:41,000 96. 309 00:15:43,333 --> 00:15:45,375 97! 310 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 97. ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. 311 00:15:55,583 --> 00:15:57,208 ഇവിടെ, ഇവിടെ! 312 00:16:39,625 --> 00:16:40,833 അമ്മയോ? 313 00:16:40,916 --> 00:16:42,291 എന്ത്? 314 00:16:42,375 --> 00:16:43,791 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 315 00:16:43,875 --> 00:16:46,125 ഒന്നുമില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 316 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണാം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. 317 00:16:48,458 --> 00:16:50,208 - ശരി. - ശരി. 318 00:16:53,375 --> 00:16:54,458 നന്ദി. 319 00:16:54,541 --> 00:16:56,625 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൃത്യസമയത്താണ്. 320 00:16:56,708 --> 00:16:58,041 എല്ലാം ശരിയാണോ? 321 00:16:58,250 --> 00:16:59,666 അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ വെറുതെ... 322 00:16:59,750 --> 00:17:02,583 സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 323 00:17:02,666 --> 00:17:04,666 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 324 00:17:17,291 --> 00:17:19,333 ഹേയ്, മത്സ്യ മുഖം! 325 00:17:20,875 --> 00:17:22,041 ഓ, ഞാനോ? 326 00:17:22,125 --> 00:17:24,208 അതെ. ഫിഷ് ഫെയ്സ്, അല്ലേ? 327 00:17:24,291 --> 00:17:26,750 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മുഖത്ത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. - മം-ഹും. 328 00:17:26,833 --> 00:17:30,625 ഉം, ഇസബെല്ല ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 329 00:17:30,708 --> 00:17:34,125 ഇസബെല്ല, ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം 330 00:17:34,208 --> 00:17:36,375 ഫിഷ് ഫേസ് അരികിൽ നിന്നു. 331 00:17:36,458 --> 00:17:38,500 - വേണ്ട, നന്ദി. - ഉറപ്പാണോ? 332 00:17:38,583 --> 00:17:40,291 - അതെ, അതെ, അതെ. നന്ദി. - ശരി. 333 00:17:40,375 --> 00:17:42,000 അത് നിങ്ങളാണ്. 334 00:17:44,041 --> 00:17:46,083 - ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 335 00:17:46,166 --> 00:17:48,500 ഉം... ഇന്നലെ മുതൽ. 336 00:17:48,583 --> 00:17:50,375 അതെ. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 337 00:17:50,458 --> 00:17:53,250 എല്ലാ ദിവസവും ഒരാളല്ല കോഡ്ഫിഷ് വഴി തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 338 00:17:53,333 --> 00:17:55,625 - മ്മ്, എനിക്കറിയാം. എല്ലാവരും അത് തമാശയായി കാണുന്നു. - മം-ഹും. 339 00:17:55,708 --> 00:17:56,875 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഭാഗ്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 340 00:17:56,958 --> 00:17:58,750 - ശരിക്കും? ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. - അതെ. 341 00:17:58,833 --> 00:18:01,625 കാരണം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ റൂഡി. 342 00:18:01,708 --> 00:18:02,958 ഇസബെല്ല. 343 00:18:03,041 --> 00:18:04,708 - ഇസബെല്ല... 344 00:18:04,791 --> 00:18:06,041 - അതെ. - അത് റിയോ ആണോ? 345 00:18:06,125 --> 00:18:08,208 അതെ. എൻ്റെ അമ്മ കോപ്പകബാനയിൽ നിന്നാണ്. 346 00:18:08,291 --> 00:18:09,833 - ആഹ്. - എം.എം. 347 00:18:09,916 --> 00:18:11,500 - കരിയോക്ക. തീർച്ചയായും. - കരിയോക്ക. 348 00:18:11,583 --> 00:18:13,458 മം-ഹും. ഉം... 349 00:18:13,541 --> 00:18:15,916 അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ... നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം. 350 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 - നിങ്ങളുടെ മത്സ്യ സന്ദേശം. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഓ. 351 00:18:17,583 --> 00:18:18,708 അതെ, ആയിരുന്നു. 352 00:18:18,791 --> 00:18:21,041 ഞാൻ bacalhau-ന് പണം നൽകിയില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 353 00:18:21,125 --> 00:18:23,250 - ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. - അതെ? 354 00:18:23,333 --> 00:18:25,791 അതെ, നിരക്ക് ഈടാക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കൊരു നയമുണ്ട് ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലുന്ന ആളുകൾ. 355 00:18:25,875 --> 00:18:27,791 - തമാശ. വളരെ തമാശയുള്ള. 356 00:18:27,875 --> 00:18:30,666 ഉം, ശരി. നന്നായി, നന്ദി. 357 00:18:30,750 --> 00:18:32,291 - അതെ. - ഓ... 358 00:18:33,833 --> 00:18:35,458 - അതെ, ശരി, ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു ... - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 359 00:18:35,541 --> 00:18:36,750 - ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 360 00:18:36,833 --> 00:18:38,250 - ഉം, എനിക്ക് പോകണം... - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 361 00:18:38,333 --> 00:18:40,083 - എനിക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകണം. - നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോകണം. 362 00:18:40,166 --> 00:18:41,625 - കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ, പക്ഷേ... - മാർ... ദി ഫെയർ? 363 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 - അതെ. അതെ. - അയൺബൗണ്ട് മേള? 364 00:18:43,166 --> 00:18:44,458 ഞാനും പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. 365 00:18:44,541 --> 00:18:45,916 ശരിക്കും? 366 00:18:46,000 --> 00:18:47,250 - ഇല്ല. - ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു. 367 00:18:47,333 --> 00:18:48,791 - എന്നാൽ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 368 00:18:48,875 --> 00:18:50,041 - എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക. - നടക്കാം. 369 00:18:50,125 --> 00:18:51,500 - അതെ. - നമുക്ക് feiraയിലേക്ക് പോകാം. 370 00:18:51,583 --> 00:18:52,916 - ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പിറുപിറുക്കുന്നു. 371 00:18:56,166 --> 00:18:58,250 ദിവസം മുഴുവൻ മീൻ തൊടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 372 00:18:58,333 --> 00:19:00,083 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. അതെ. 373 00:19:00,166 --> 00:19:01,208 - ശരിക്കും? - അതെ. 374 00:19:01,291 --> 00:19:02,333 അത് മനോഹരമാണ്. 375 00:19:02,416 --> 00:19:03,875 ഞാൻ മീനിൽ തൊട്ടോ? 376 00:19:03,958 --> 00:19:05,875 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ. 377 00:19:05,958 --> 00:19:07,958 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല ഞാൻ എന്നേക്കും ചെയ്യും, 378 00:19:08,041 --> 00:19:10,041 - പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 379 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഇഷ്ടമാണ്? 380 00:19:12,333 --> 00:19:15,125 അടുത്തത് എന്താണെന്നറിയാതെ. 381 00:19:20,958 --> 00:19:22,500 അത്രയേയുള്ളൂ. 382 00:19:22,583 --> 00:19:26,375 ഓ, അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കുറച്ചു കാലമായി, അങ്ങനെ... 383 00:19:26,458 --> 00:19:28,791 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ, എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം. 384 00:19:28,875 --> 00:19:30,375 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് അത്ര ദൂരെയല്ല. 385 00:19:30,458 --> 00:19:32,083 ഓ. അടിപൊളി. 386 00:19:32,166 --> 00:19:35,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ നീങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ് ഒടുവിൽ നഗരത്തിലേക്ക്. 387 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 - അവിടെയാണ് എല്ലാം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ തിരയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 388 00:19:38,083 --> 00:19:40,791 - അതായത്, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരിക്കും? 389 00:19:40,875 --> 00:19:43,041 ഇതുപോലെ, വെടിയൊച്ചകൾ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 390 00:19:43,125 --> 00:19:44,500 അത് മൺറോയിൽ മാത്രം. 391 00:19:44,583 --> 00:19:46,500 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്... അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 392 00:19:46,583 --> 00:19:47,916 എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? 393 00:19:48,000 --> 00:19:50,041 ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും സ്കൂളിലാണ്. 394 00:19:50,125 --> 00:19:52,125 പഠിക്കുന്നത്...? 395 00:19:52,208 --> 00:19:54,708 - പുസ്തകങ്ങൾ, കൂടുതലും. 396 00:19:54,791 --> 00:19:58,375 ഞാൻ പ്രധാനമായും ഒരു ബിരുദത്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. 397 00:19:58,458 --> 00:20:00,625 എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 398 00:20:00,708 --> 00:20:02,375 എന്തുപോലെ? 399 00:20:03,500 --> 00:20:06,291 പാവകൾ എന്നു പറഞ്ഞാൽ വിചിത്രമായിരിക്കുമോ? 400 00:20:06,375 --> 00:20:08,500 - പാവകളോ? - അതെ, പാവകൾ. 401 00:20:09,708 --> 00:20:11,250 - പാവകൾ. - അതായത്, പാവകളോ? 402 00:20:11,333 --> 00:20:14,833 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, പോലെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പാവ 403 00:20:14,916 --> 00:20:17,625 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ ചെറിയ സംഗീത പരിപാടികൾ ചെയ്യുന്നു സബ്വേയിൽ. 404 00:20:17,708 --> 00:20:19,916 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കാം. - ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 405 00:20:20,000 --> 00:20:22,416 - എം.എം. - ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 406 00:20:22,500 --> 00:20:24,750 - അതെ. അത് ചെയ്യുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 407 00:20:24,833 --> 00:20:26,833 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അത് പോലെ ആയി മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 408 00:20:26,916 --> 00:20:28,083 അതാണ് സ്വപ്നം. 409 00:20:28,166 --> 00:20:30,416 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ അതൊരു ഹോബിയാണ്. 410 00:20:30,500 --> 00:20:32,250 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്. 411 00:20:32,333 --> 00:20:34,875 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഉയർന്നതായി എടുക്കരുത്, അത് ഒരു ഹോബി എന്നതിലുപരി ആക്കണോ? 412 00:20:34,958 --> 00:20:36,958 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 413 00:20:37,041 --> 00:20:38,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 414 00:20:38,333 --> 00:20:42,000 എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ മത്സ്യ വിപണി, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും തുറന്നേക്കാം. 415 00:20:42,083 --> 00:20:43,916 അതെ? എന്തുപോലെ? 416 00:20:44,000 --> 00:20:46,375 - ഒരു ബാർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോഞ്ച്. എനിക്കറിയില്ല. - അടിപൊളി. 417 00:20:46,458 --> 00:20:49,166 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 418 00:20:49,250 --> 00:20:51,083 - ദി അയൺബൗണ്ട്? - മം-ഹും. 419 00:20:51,166 --> 00:20:53,166 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, നീ ഒരു കുമിളയിലായതുപോലെ? 420 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 421 00:20:55,250 --> 00:20:57,708 - ചുറ്റും നോക്കുക. 422 00:20:57,791 --> 00:21:00,000 നിറങ്ങൾ, ഗന്ധങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ. 423 00:21:00,083 --> 00:21:01,541 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 424 00:21:01,625 --> 00:21:02,750 ഇതാണ് വീട്. 425 00:21:27,291 --> 00:21:29,416 റൂഡിയോ? 426 00:21:30,875 --> 00:21:32,083 - അതെ? - സുഖമാണോ? 427 00:21:32,166 --> 00:21:33,750 - അതെ. - നീ എവിടെ പോയി? 428 00:21:33,833 --> 00:21:35,958 ഉം, ഇല്ല, ഒരിടത്തുമില്ല. 429 00:21:36,041 --> 00:21:38,208 ഞാൻ വെറുതെ... 430 00:21:38,291 --> 00:21:40,125 ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 431 00:21:42,208 --> 00:21:44,458 ഇത് മനോഹരമാണ്. 432 00:21:45,791 --> 00:21:46,958 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കണോ? 433 00:21:47,041 --> 00:21:48,375 - നന്ദി. 434 00:21:49,458 --> 00:21:50,958 എന്തെങ്കിലും മാറ്റം? 435 00:21:52,250 --> 00:21:53,666 ♪ മാറ്റം നല്ലതാണ് ♪ 436 00:21:53,750 --> 00:21:58,416 ♪ അയൽപക്കം ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമല്ല ♪ 437 00:21:58,500 --> 00:22:00,583 ♪ ഒരു ബൂ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു ♪ 438 00:22:00,666 --> 00:22:04,958 ♪ ഞാൻ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും തകർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ♪ 439 00:22:06,250 --> 00:22:10,583 ഈ ഗാനത്തിൻ്റെ പേര് "ചോക്കലേറ്റ്" എന്നാണ്. 440 00:22:10,666 --> 00:22:14,125 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വിഷാദം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തവിട്ടുനിറമുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നു ♪ 441 00:22:14,208 --> 00:22:15,333 ♪ ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കുക. ♪ 442 00:22:15,416 --> 00:22:16,458 നന്ദി. 443 00:22:25,458 --> 00:22:27,041 റൂഡി. 444 00:22:27,125 --> 00:22:28,958 മകനേ, സുഖമാണോ? 445 00:22:29,041 --> 00:22:30,958 ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ നല്ലവനാണ്. സുഖമാണോ? 446 00:22:31,041 --> 00:22:32,125 നന്നായി. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 447 00:22:32,208 --> 00:22:33,625 അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 448 00:22:33,708 --> 00:22:34,791 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല. 449 00:22:34,875 --> 00:22:36,583 - ഞാനാണ്. ഞാൻ കഴിച്ചു. - നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 450 00:22:36,666 --> 00:22:38,375 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 451 00:22:38,458 --> 00:22:41,333 - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം. - അതെ? ശരി. 452 00:22:41,416 --> 00:22:42,875 ചൂല് പിടിക്കുക. 453 00:22:49,666 --> 00:22:51,333 ഹേയ്, റൂഡി, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെന്ന് കേട്ടു. 454 00:22:51,416 --> 00:22:52,791 ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു. 455 00:22:52,875 --> 00:22:54,333 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞിരിക്കണം. 456 00:22:54,416 --> 00:22:57,000 അങ്ങനെയാകരുത്, സങ്കടപ്പെടരുത്. 457 00:22:57,083 --> 00:22:58,750 ഉന്മേഷവാനാകുക! അത് പ്രവർത്തിക്കും. 458 00:22:58,833 --> 00:23:01,166 - അതെ, അതെ. അതെ, അതെ. - ഇതാ ഒരു ആശയം... 459 00:23:01,333 --> 00:23:03,208 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 460 00:23:04,333 --> 00:23:06,041 ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 461 00:23:06,125 --> 00:23:08,375 ഉണരുക, മിടുക്കനാകുക. 462 00:23:08,458 --> 00:23:10,500 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇടയായോ... 463 00:23:11,583 --> 00:23:13,375 - ...എൻ്റെ മകളോ? - അവൾ സുന്ദരിയാണ്! 464 00:23:13,458 --> 00:23:14,666 സമര. 465 00:23:14,750 --> 00:23:17,208 നിങ്ങൾക്ക് വീടിനടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 466 00:23:20,083 --> 00:23:22,083 നിങ്ങൾ വാക്ക്-ഇൻ എടുക്കാറുണ്ടോ? 467 00:23:27,208 --> 00:23:28,541 ഹേയ്, സഹോദരാ. 468 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 ഗീസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, സഹോദരാ. 469 00:23:30,541 --> 00:23:32,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ? 470 00:23:32,500 --> 00:23:33,791 ശ്ശ്, ശ്ശ്. അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ... 471 00:23:33,875 --> 00:23:35,875 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വരും ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 472 00:23:35,958 --> 00:23:37,541 ആ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, ബ്രോ. 473 00:23:37,625 --> 00:23:40,500 അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല... 474 00:23:40,583 --> 00:23:42,500 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ ഒരു പാവയാണ്. 475 00:23:42,583 --> 00:23:44,250 ആരാ, ആരാ, ആരാ. ദുർബലമാകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 476 00:23:44,333 --> 00:23:46,166 എല്ലാവർക്കും തുറന്നു പറയാൻ ഒരാളെ വേണം. 477 00:23:46,250 --> 00:23:48,458 - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് തുറന്നുപറയുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 478 00:23:48,541 --> 00:23:49,541 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പാവയുണ്ട്. 479 00:23:49,625 --> 00:23:50,875 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 480 00:23:50,958 --> 00:23:54,000 ഇല്ല ബ്രോ. ഒരു പാവയുമായി ഒരു പാവ? അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 481 00:23:55,541 --> 00:23:57,791 ഓ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. വൗ. 482 00:23:57,875 --> 00:23:59,916 ആരോ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഇസബെല്ലയാണോ? 483 00:24:00,000 --> 00:24:02,750 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. ശാന്തം... വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ശരി? 484 00:24:02,833 --> 00:24:06,000 അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾ ഹേലിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്. നിങ്ങൾ 17 വർഷത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 485 00:24:06,083 --> 00:24:08,041 - ഇത് നാല് വർഷമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകുമോ? - ശരി, എന്തായാലും, 486 00:24:08,125 --> 00:24:09,708 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്, ബ്രോ. 487 00:24:09,791 --> 00:24:11,416 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 488 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 നീ അത് തിരിച്ചു പറയുമോ? 489 00:24:17,166 --> 00:24:19,458 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി. 490 00:24:19,541 --> 00:24:22,208 ഞാൻ കുറച്ച് അധിക പിറ്റ അവിടെ എറിഞ്ഞു. 491 00:24:22,291 --> 00:24:23,375 ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്. 492 00:24:23,458 --> 00:24:26,166 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരോട് പറയുക... ഓ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ 493 00:24:26,250 --> 00:24:28,041 അൻവർ പാർക്കിലുണ്ടെന്ന്, ശരി? 494 00:24:28,125 --> 00:24:29,666 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. - ഓ, ശരി. 495 00:24:29,750 --> 00:24:30,916 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 496 00:24:31,000 --> 00:24:32,583 - എന്താ മോനെ? - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 497 00:24:32,666 --> 00:24:34,500 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,208 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ? 499 00:24:36,291 --> 00:24:37,750 ഇതാണ് മോണ്ട്ക്ലെയർ, മനുഷ്യാ. 500 00:24:37,833 --> 00:24:40,166 ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ, അവർ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു. 501 00:24:40,250 --> 00:24:42,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... ബിഗ്ഗി പോസ്റ്ററിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 502 00:24:42,333 --> 00:24:44,416 ബിജി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്. 503 00:24:44,500 --> 00:24:46,416 ഇതൊരു ബബിൾ തരത്തിലുള്ള പട്ടണമാണ്. 504 00:24:46,500 --> 00:24:47,791 എനിക്കറിയില്ല. 505 00:24:47,875 --> 00:24:48,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്? 506 00:24:49,041 --> 00:24:50,958 ഹും? നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? 507 00:24:51,041 --> 00:24:52,833 - ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടം പോലെ ഉയർന്നതാണ്. 508 00:24:52,916 --> 00:24:54,375 - നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. - 'കാരണം ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്. 509 00:24:54,458 --> 00:24:56,625 എനിക്കൊരു സുഖമുണ്ട്... എനിക്ക് നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്. 510 00:24:56,708 --> 00:24:58,625 - നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 511 00:24:58,708 --> 00:25:01,541 കാരണം നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 512 00:25:01,625 --> 00:25:02,708 അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 513 00:25:02,791 --> 00:25:04,083 അതെ, പക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരു പ്രവേശനമാണ്. 514 00:25:04,166 --> 00:25:07,708 ഞാൻ സൈഡിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 515 00:25:07,791 --> 00:25:09,708 എനിക്ക് കുടിയാൻ സാഹചര്യം കൂടുതലാണ് നടക്കുന്നത്. 516 00:25:09,791 --> 00:25:11,375 നിങ്ങൾ ഒരു സഹമുറിയനാണ്. 517 00:25:11,458 --> 00:25:12,500 നിങ്ങൾ ഒരേ വാതിലിലൂടെ പോകുക. 518 00:25:12,583 --> 00:25:14,541 - റൂംമേറ്റ് അല്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കുളിമുറി പങ്കിടുന്നു. 519 00:25:14,625 --> 00:25:16,250 കേൾക്കൂ, ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ. 520 00:25:16,333 --> 00:25:18,125 അതെ, നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്. 521 00:25:18,208 --> 00:25:20,875 - ഇല്ല. - ബബിൾ! ബബിൾ! 522 00:25:56,625 --> 00:25:58,041 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 523 00:25:58,125 --> 00:25:59,541 വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? 524 00:25:59,625 --> 00:26:02,291 ഞാനും അമ്മയും ഇത് ദിവസവും കഴിക്കുമായിരുന്നു സുവേവിൽ... നിങ്ങൾക്ക് സുവേ സാബോറിനെ അറിയാമോ? 525 00:26:02,375 --> 00:26:03,666 - മം-ഹും. - ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പോകുമായിരുന്നു. 526 00:26:03,750 --> 00:26:05,375 നിങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പമുള്ളവരാണോ? 527 00:26:05,458 --> 00:26:06,708 ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും? 528 00:26:06,791 --> 00:26:08,083 - അമ്മേ? - മം-ഹും. 529 00:26:08,166 --> 00:26:10,375 അതെ. അവൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്. 530 00:26:10,458 --> 00:26:12,166 - അത് സങ്കടകരമാണോ? 531 00:26:12,250 --> 00:26:13,916 Hmm-mm. ഇല്ല. 532 00:26:14,000 --> 00:26:15,208 ഇത് വളരെ ബ്രസീലിയൻ ആണ്. 533 00:26:15,291 --> 00:26:16,541 എം.എം. 534 00:26:16,625 --> 00:26:17,875 ഉം... 535 00:26:17,958 --> 00:26:22,750 അതെ. അതായത്, ഞാൻ... അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 536 00:26:22,833 --> 00:26:25,041 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 537 00:26:25,125 --> 00:26:27,333 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 538 00:26:27,416 --> 00:26:29,458 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? 539 00:26:30,666 --> 00:26:32,541 ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല. 540 00:26:33,708 --> 00:26:35,625 ഉം, എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 541 00:26:35,708 --> 00:26:40,458 ഓ, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രസീലിലേക്ക് മടങ്ങി എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 542 00:26:40,541 --> 00:26:42,916 - ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? - ഒരു മനുഷ്യന്. 543 00:26:43,000 --> 00:26:44,250 - കഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - മം-ഹും. 544 00:26:44,333 --> 00:26:46,125 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഉം... 545 00:26:50,333 --> 00:26:52,500 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 546 00:26:53,583 --> 00:26:55,541 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 547 00:26:55,625 --> 00:26:58,625 പോലെ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ? 548 00:26:58,708 --> 00:27:00,333 ഉം... 549 00:27:01,416 --> 00:27:03,458 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു. - അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 550 00:27:03,541 --> 00:27:05,708 - എനിക്കത് മനസ്സിലായി. ഉം... 551 00:27:06,791 --> 00:27:10,541 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ദൈനംദിന, പതിവ് ശബ്ദങ്ങൾ, 552 00:27:10,625 --> 00:27:11,750 ഞാൻ താളത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. 553 00:27:15,583 --> 00:27:17,583 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - പോലെ... 554 00:27:17,666 --> 00:27:19,750 പോലെ... 555 00:27:19,833 --> 00:27:21,458 സംഗീതം? 556 00:27:21,541 --> 00:27:24,250 ഇല്ല, ശരി, ശരി. 557 00:27:24,333 --> 00:27:26,708 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ശരി. 558 00:27:26,791 --> 00:27:28,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 559 00:27:28,375 --> 00:27:30,708 - ഓ... 560 00:27:30,791 --> 00:27:32,708 ഗതാഗതം. 561 00:27:33,791 --> 00:27:36,375 കാൽപ്പാടുകൾ. പക്ഷികൾ. 562 00:27:36,458 --> 00:27:39,000 ഇ-ഫ്ലാറ്റ്, മെലഡികൾ, സ്കെയിലുകൾ. 563 00:27:39,083 --> 00:27:40,916 - ഹും? - അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്. 564 00:27:42,875 --> 00:27:45,291 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല വളരെ, പക്ഷേ... 565 00:27:45,375 --> 00:27:47,833 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ ഈ പാട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പ്ലേ ചെയ്യണോ? 566 00:27:47,916 --> 00:27:51,625 അത് പോലെ, അവ നിമിഷങ്ങളാണ്, പോലെ, ചെറിയ അനുഭവം... പോലെ, വെറും ജീവിതം. 567 00:27:51,708 --> 00:27:53,583 - ജീവിതം? - എനിക്കറിയാം, ഇത് പറയുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 568 00:27:53,666 --> 00:27:55,958 എന്നാൽ അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 569 00:27:56,041 --> 00:27:57,458 അതാണ് കാര്യം. അത് - ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്. 570 00:27:58,541 --> 00:28:00,958 - ഇത് പീഡനമാണോ, അതോ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉം... 571 00:28:01,041 --> 00:28:04,333 പോലെ, ചിലപ്പോൾ ഇത് സഹായകരമാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്, പിന്നെ, ഉം, 572 00:28:04,416 --> 00:28:06,458 മറ്റുചിലപ്പോൾ അതൊരു ശാപമായി തോന്നും. 573 00:28:07,541 --> 00:28:10,166 എനിക്കറിയില്ല, ഞാനത് ഓർക്കുന്നു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു 574 00:28:10,250 --> 00:28:13,000 ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക. 575 00:28:14,250 --> 00:28:15,666 ഹൂ. 576 00:28:16,750 --> 00:28:17,916 ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ? 577 00:28:18,000 --> 00:28:19,208 - ഇല്ല. - ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 578 00:28:19,291 --> 00:28:21,708 - എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നില്ല. ഇത് വെറും... - എന്നാലും എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ? 579 00:28:26,041 --> 00:28:27,291 - ഇത്തരം. - ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഐ ഉണ്ട് ... 580 00:28:27,375 --> 00:28:29,416 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 581 00:28:29,500 --> 00:28:31,291 ശരി. 582 00:28:31,375 --> 00:28:33,083 നോക്കൂ. പാർക്ക് നോക്കൂ. 583 00:28:33,166 --> 00:28:34,916 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്ത്? 584 00:28:35,000 --> 00:28:37,083 - നീ എന്നോട് അടുക്കാൻ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 585 00:28:37,166 --> 00:28:39,250 ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യാം... ഞാൻ ചെയ്യാം... ഞാൻ ഇവിടെ വരെയുണ്ട്. 586 00:28:39,333 --> 00:28:40,833 - ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - ശരി. 587 00:28:40,916 --> 00:28:42,458 - നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 588 00:28:42,541 --> 00:28:45,291 കണ്ടോ... അവിടെയുള്ളവരെ കാണാം 589 00:28:45,375 --> 00:28:47,208 - ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ? - അതെ. 590 00:28:47,291 --> 00:28:48,583 സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 591 00:28:50,625 --> 00:28:52,375 - ശരി. - ബൗൺസ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 592 00:28:52,458 --> 00:28:54,333 അതെ. 593 00:28:54,416 --> 00:28:56,041 കൂടുതൽ കേൾക്കുക. 594 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 595 00:30:16,333 --> 00:30:17,916 വൗ. 596 00:30:18,000 --> 00:30:20,666 അത്... അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 597 00:30:20,750 --> 00:30:23,041 - നിനക്ക് കഴിയും... നീ കേട്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കാനാകുമോ? - N-No. 598 00:30:23,125 --> 00:30:25,416 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 599 00:30:26,958 --> 00:30:28,958 - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇല്ല... - അത് കുഴപ്പമില്ല. 600 00:30:29,041 --> 00:30:31,208 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 601 00:30:31,291 --> 00:30:34,916 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 602 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 603 00:30:38,416 --> 00:30:41,208 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 604 00:30:41,291 --> 00:30:44,000 കൂടാതെ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഒരുതരം അസൂയയുണ്ട്. 605 00:30:45,250 --> 00:30:46,666 റൂഡി. 606 00:30:46,750 --> 00:30:48,750 ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്. 607 00:30:51,500 --> 00:30:53,125 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യും 608 00:30:53,208 --> 00:30:56,583 തന്ത്രപരമായ ശബ്‌ദ രൂപകൽപ്പനയെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 609 00:30:56,666 --> 00:30:59,166 ഇപ്പോൾ, .14 സെക്കൻഡ് എടുക്കും 610 00:30:59,250 --> 00:31:02,333 മനുഷ്യ ചെവി ശബ്ദത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിന്, 611 00:31:02,416 --> 00:31:05,458 അത് നമുക്ക് ഒരു റൂട്ട് നൽകുന്നു ഉപഭോക്താക്കളുടെ ലിംബിക് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്, 612 00:31:05,541 --> 00:31:09,000 വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം ബ്രാൻഡ് അംഗീകാരം. 613 00:31:09,083 --> 00:31:11,000 ഇപ്പോൾ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 614 00:31:11,083 --> 00:31:12,666 അതെ, മിസ്റ്റർ മൻകൂസോ. 615 00:31:12,750 --> 00:31:17,666 ചിലർ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുമോ ഇതിനകം ഉള്ള ശബ്ദങ്ങൾ? 616 00:31:17,750 --> 00:31:19,125 നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 617 00:31:19,208 --> 00:31:22,416 - അത് പോലെ തോന്നുന്നു, ഓ, നിലവിലുണ്ട്... ഇതിനകം. 618 00:31:23,458 --> 00:31:25,500 അവയെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുപകരം അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ അവ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. 619 00:31:25,583 --> 00:31:28,875 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡൈജെറ്റിക്, നോൺ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 620 00:31:28,958 --> 00:31:33,125 ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ... ഞാനില്ല... ഞാൻ... എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 621 00:31:33,208 --> 00:31:35,375 ശരി, രസകരമാണ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് 622 00:31:35,458 --> 00:31:38,666 നിങ്ങളുടെ തീസിസിൽ തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഒരു മാസം. 623 00:31:38,750 --> 00:31:40,833 അത് എല്ലാവർക്കും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. 624 00:31:51,416 --> 00:31:53,000 ഹേയ്. 625 00:31:57,458 --> 00:31:59,041 ഹായ്. 626 00:31:59,125 --> 00:32:02,041 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 627 00:32:03,541 --> 00:32:05,541 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 628 00:32:05,625 --> 00:32:09,166 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിലെ കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, 629 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 630 00:32:10,416 --> 00:32:11,500 ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, 631 00:32:11,583 --> 00:32:13,000 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - അതെ, ഞാനില്ല... 632 00:32:13,083 --> 00:32:15,583 - എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ... ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു... - നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 633 00:32:16,666 --> 00:32:18,666 വെറുതെ... ഒരു നിമിഷം? 634 00:32:18,750 --> 00:32:20,458 - ഹേലി, ഞാൻ ... - യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ആരംഭിക്കാമോ? 635 00:32:20,541 --> 00:32:22,416 ഉം... 636 00:32:22,500 --> 00:32:24,375 നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 637 00:32:24,458 --> 00:32:26,291 ഞാൻ വെറുതെ... 638 00:32:27,500 --> 00:32:30,583 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി ഒരേ സംഭാഷണം വീണ്ടും വീണ്ടും 639 00:32:30,666 --> 00:32:32,583 ഒന്നും മാറുന്നില്ല. 640 00:32:32,666 --> 00:32:34,833 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം. 641 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 വെറുതെ... ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് പോകാൻ, 642 00:32:37,666 --> 00:32:39,625 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാനും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, കൂടാതെ... 643 00:32:39,708 --> 00:32:42,208 ഇല്ല, എല്ലാം നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്കറിയാം... 644 00:32:42,291 --> 00:32:45,791 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 645 00:32:45,875 --> 00:32:49,541 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, റൂഡി, പിന്നെ... 646 00:32:49,625 --> 00:32:53,583 ശരി, ഞാൻ നിർവികാരമായിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം പാവകളെ കുറിച്ച്. 647 00:32:53,666 --> 00:32:55,375 അവ നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 648 00:32:55,458 --> 00:32:57,458 - അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 649 00:32:57,541 --> 00:32:59,458 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... 650 00:32:59,541 --> 00:33:02,000 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 651 00:33:02,083 --> 00:33:04,666 - നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കലയെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 652 00:33:04,750 --> 00:33:06,958 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? നീ... 653 00:33:07,041 --> 00:33:09,041 അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? 654 00:33:09,125 --> 00:33:10,541 നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാം. 655 00:33:10,625 --> 00:33:12,500 ഗൗരവമായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ദയവായി. 656 00:33:13,625 --> 00:33:15,833 - ഉം, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. 657 00:33:15,916 --> 00:33:17,708 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 658 00:33:19,333 --> 00:33:21,208 അങ്ങനെ... 659 00:33:21,291 --> 00:33:24,458 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം 660 00:33:24,541 --> 00:33:27,875 ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക ബിരുദത്തിന് മുമ്പ്, 661 00:33:27,958 --> 00:33:29,625 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ? 662 00:33:30,708 --> 00:33:32,625 അതെ, ഓ... 663 00:33:34,416 --> 00:33:37,208 ഞാനില്ല... ഞാൻ വെറുതെ... ഇല്ല... എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല... 664 00:33:46,000 --> 00:33:47,166 ഷിറ്റ്. 665 00:33:48,875 --> 00:33:50,083 - എന്ത്? - ഞാൻ... 666 00:33:50,166 --> 00:33:51,750 അത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 667 00:33:58,375 --> 00:34:00,041 ഒന്ന്, 668 00:34:00,125 --> 00:34:02,041 രണ്ട്, മൂന്ന്. 669 00:34:02,125 --> 00:34:03,208 നന്ദി. 670 00:34:03,291 --> 00:34:04,833 മസെൽ ടോവ്. 671 00:34:04,916 --> 00:34:06,750 - നീ എന്ത് പറഞ്ഞു? - മസെൽ ടോവ്. 672 00:34:06,833 --> 00:34:08,541 എപ്പോൾ... എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ "മസൽ ടോവ്" എന്ന് പറയുന്നത്? 673 00:34:08,625 --> 00:34:10,125 - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല ... 674 00:34:10,208 --> 00:34:11,666 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 675 00:34:11,750 --> 00:34:14,083 - ഒരു യാർമുൽകെ. - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ യഹൂദനല്ല. 676 00:34:14,166 --> 00:34:15,791 ഹേയ്. അത് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്. 677 00:34:15,875 --> 00:34:17,291 മനുഷ്യാ നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്? 678 00:34:17,375 --> 00:34:21,916 ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 679 00:34:22,000 --> 00:34:23,916 - മസെൽ ടോവ്. ഹൂ. - അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്, 680 00:34:24,000 --> 00:34:27,250 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്, അവളെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 681 00:34:27,333 --> 00:34:28,666 ഓ. എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 682 00:34:28,750 --> 00:34:31,416 ഇപ്പോൾ ഹേലി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 683 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 കുറച്ചുകൂടി പറയൂ. 684 00:34:32,583 --> 00:34:34,750 ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് അത് വെറുതെ കളയാൻ കഴിയില്ല. 685 00:34:34,833 --> 00:34:37,958 ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. സമയമായേക്കാം വളരാനും പുറത്തുപോകാനും എല്ലാം. 686 00:34:38,041 --> 00:34:39,166 ഓ. ശരി. 687 00:34:39,250 --> 00:34:41,291 എന്നാൽ പിന്നീട് ഇസബെല്ല എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഇവിടെ താമസിക്കാൻ, 688 00:34:41,375 --> 00:34:42,916 അതും അർത്ഥവത്താണ്. 689 00:34:43,000 --> 00:34:44,416 എനിക്കറിയില്ല. 690 00:34:44,500 --> 00:34:48,291 നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് വലിയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 691 00:34:48,375 --> 00:34:51,250 എൻ്റെ ഫോർക്കുകൾ. എനിക്ക് കറുത്ത ഫോർക്കാണോ വെള്ള ഫോർക്കാണോ വേണോ? 692 00:34:51,333 --> 00:34:52,958 തീർച്ചയായും, കറുപ്പ് കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്. 693 00:34:53,041 --> 00:34:56,833 ഒപ്പം എൻ്റെ ഷവർമയും. എനിക്ക് തീരുമാനിക്കേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് ചിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ. 694 00:34:56,916 --> 00:34:59,208 - ചിക്കൻ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങിയതല്ല. - എം.എം. 695 00:34:59,291 --> 00:35:02,583 കുഞ്ഞാട് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു. 696 00:35:02,666 --> 00:35:05,708 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം രണ്ടായിരിക്കാം, റൂഡി. 697 00:35:05,791 --> 00:35:08,250 അത് ഭയങ്കരമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 698 00:35:08,333 --> 00:35:09,500 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് രുചികരമാണ്. 699 00:35:09,583 --> 00:35:11,708 ഇല്ല, ഇതല്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം സംസാരിക്കുന്നത്, അൻവർ. 700 00:35:13,041 --> 00:35:14,375 അത് അവിടെ തന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. 701 00:35:14,458 --> 00:35:15,541 ശരി. നന്ദി. 702 00:35:16,625 --> 00:35:20,000 ഓ, അത് നോക്കൂ. ആഹ്, എനിക്ക് അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 703 00:35:20,083 --> 00:35:22,250 എം, അതെ. അത് രുചികരമാണ്. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 704 00:35:22,333 --> 00:35:24,791 - തീർച്ചയായും ഇത് രുചികരമാണ്. - പക്ഷെ അത് എന്നെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല. 705 00:35:24,875 --> 00:35:26,041 8.50. 706 00:35:26,125 --> 00:35:27,875 അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ഈടാക്കുകയാണോ? 707 00:35:27,958 --> 00:35:29,416 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു. 8.50. 708 00:35:29,500 --> 00:35:31,416 എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നീ... 709 00:35:31,500 --> 00:35:33,375 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 8.50? 710 00:35:33,458 --> 00:35:34,958 എന്താണ് 8.50-നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? 711 00:35:35,041 --> 00:35:37,333 ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു, അതോ നീയോ... നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുകയാണോ? 712 00:35:37,416 --> 00:35:39,166 ചിലപ്പോൾ രണ്ടും. 713 00:35:39,250 --> 00:35:40,500 ഇത് തീർച്ചയായും രണ്ടും അല്ല. 714 00:35:40,583 --> 00:35:42,583 അതായത്, എത്ര കാമുകിമാർ നിനക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളുണ്ടോ? 715 00:35:42,666 --> 00:35:45,125 ഓ, ഒന്നുമില്ല. അത് വ്യക്തമല്ലേ? 716 00:35:45,208 --> 00:35:49,166 "വ്യക്തം" ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വളരെ അവ്യക്തമാണ് ആശയക്കുഴപ്പം, പിന്നെ അതെ, അത് വ്യക്തമാണ്. 717 00:35:49,250 --> 00:35:52,333 ശരി, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു ഹേലിയുമായി കുറച്ച് സമയം. 718 00:35:52,416 --> 00:35:54,416 കൂടുതലൊന്നുമില്ല, ഇല്ല... പ്രതിബദ്ധതയില്ല. 719 00:35:54,500 --> 00:35:57,583 പിന്നെ-ഞാനും ഇസബെല്ലയും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 720 00:35:57,666 --> 00:35:59,583 സഹോദരാ, സഹോദരാ, സഹോദരാ, ബ്രോ, വിശ്രമിക്കൂ. വിധിയില്ല, ശരി? 721 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 നിങ്ങൾക്ക്-നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പെൺകുട്ടികൾ. 722 00:36:01,583 --> 00:36:05,041 അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് പാവകളെപ്പോലെ. 723 00:36:05,125 --> 00:36:07,041 ഒപ്പം-ഒരു സോക്സും. 724 00:36:07,125 --> 00:36:09,166 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. 725 00:36:09,250 --> 00:36:12,416 അല്ല... ശരിക്കും അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 726 00:36:12,500 --> 00:36:14,625 എന്നിട്ടും. ഓ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, ഡീഗോ. 727 00:36:14,708 --> 00:36:16,625 കേൾക്കൂ, അതിൽ ഉറങ്ങൂ, ശരി? 728 00:36:16,708 --> 00:36:18,500 ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാമോ? 729 00:36:18,583 --> 00:36:21,583 ഹേലിയോട് സംസാരിക്കരുത്, ഒപ്പം തീർച്ചയായും ആ മീൻ മാർക്കറ്റിൽ പോകരുത്. 730 00:36:21,666 --> 00:36:24,458 റൂഡി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മത്സ്യം വേണം! 731 00:36:24,541 --> 00:36:25,833 ഷിറ്റ്. 732 00:36:35,458 --> 00:36:37,166 മീനിൻ്റെ മുഖം! 733 00:36:38,875 --> 00:36:40,666 ഓ... 734 00:36:42,541 --> 00:36:44,958 ഓ... ഒരു പൗണ്ട് സീ ബാസ്. 735 00:36:45,041 --> 00:36:46,208 ഒപ്പം കടൽത്തീരവും വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ട്. 736 00:36:46,291 --> 00:36:48,791 അതെ അതെ. വേഗം, ദയവായി. നന്ദി. 737 00:36:48,875 --> 00:36:50,166 കൂടുതൽ കോഡ്? 738 00:36:50,250 --> 00:36:51,666 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 739 00:36:51,750 --> 00:36:52,833 ഓ, റോബലോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 740 00:36:52,916 --> 00:36:53,958 ഓ, അത് മാറ്റുന്നു. 741 00:36:54,041 --> 00:36:55,458 - അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി. 742 00:36:55,541 --> 00:36:56,541 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 743 00:36:56,625 --> 00:36:58,291 പ്രത്യേക സന്ദർഭം? 744 00:36:58,375 --> 00:37:00,666 - ഓ, അമ്മയ്ക്ക് അത്താഴം മാത്രം. - കൊള്ളാം. 745 00:37:00,750 --> 00:37:02,500 അതെ. 746 00:37:02,583 --> 00:37:04,125 അപരിചിതനായ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 747 00:37:04,208 --> 00:37:06,250 പഠിക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി. ഒരുപാട്. 748 00:37:06,333 --> 00:37:08,041 ഫൈനൽ, തീസിസ്, എല്ലാം. 749 00:37:08,125 --> 00:37:09,166 പുസ്തകങ്ങളോ? 750 00:37:09,250 --> 00:37:11,250 - പുസ്തകങ്ങൾ. കൃത്യമായി, കൃത്യമായി. അതെ. 751 00:37:12,333 --> 00:37:13,708 നന്ദി. 752 00:37:13,791 --> 00:37:16,500 ഉം... 753 00:37:16,583 --> 00:37:18,250 ഇല്ല... ഇത്തവണ പുഞ്ചിരിച്ച മുഖമില്ല. 754 00:37:18,333 --> 00:37:19,791 ഓ, ഇല്ല. അതെ. 755 00:37:19,875 --> 00:37:22,541 - നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം. - എം.എം. 756 00:37:22,625 --> 00:37:24,291 - അതെ. 757 00:37:25,500 --> 00:37:27,583 ശരി, എനിക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങണം. 758 00:37:27,666 --> 00:37:29,291 അതെ. ഞാനും. 759 00:37:29,375 --> 00:37:31,375 അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്. 760 00:37:31,458 --> 00:37:32,958 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 761 00:37:44,541 --> 00:37:45,875 ഇസബെല്ല. 762 00:37:45,958 --> 00:37:47,541 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്? 763 00:37:48,666 --> 00:37:50,083 ഓ, അത് കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ. 764 00:37:50,166 --> 00:37:52,041 - ഇല്ല, റൂഡി. - ഓ, പ്ലീസ്... എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 765 00:37:52,125 --> 00:37:53,708 - വരൂ, മനുഷ്യാ. - അത് നടക്കില്ല മോനേ. 766 00:37:53,791 --> 00:37:55,625 - ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - വരൂ, മനുഷ്യാ. 767 00:37:55,708 --> 00:37:57,500 - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. - നീ... ഇതാണ് എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം. 768 00:37:57,583 --> 00:38:00,958 എത്ര കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ അൻവറിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 769 00:38:01,041 --> 00:38:03,041 അല്ലേ? എത്ര തവണ അറിയാം ഞാൻ ഇതിൽ ഉറങ്ങിയോ? 770 00:38:03,125 --> 00:38:05,583 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 രൂപ തരാം. - അതെ. 771 00:38:15,250 --> 00:38:16,333 ഹായ്! 772 00:38:17,208 --> 00:38:18,375 ഹായ്! 773 00:38:28,416 --> 00:38:29,833 സ്വാഗതം. 774 00:38:29,916 --> 00:38:31,333 ഇത് എന്താണ്? 775 00:38:31,416 --> 00:38:33,041 ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 776 00:38:33,125 --> 00:38:34,625 - ഇരിക്കൂ. - എല്ലാം ശരി. 777 00:38:34,708 --> 00:38:36,416 - നിങ്ങൾ അത് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഓ. 778 00:38:36,500 --> 00:38:37,708 അതെ, ഇത് ചെറുതായി തകർന്നിരിക്കുന്നു. 779 00:38:37,791 --> 00:38:39,000 അങ്ങ് പോകൂ. 780 00:38:39,083 --> 00:38:41,500 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 781 00:38:41,583 --> 00:38:44,000 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. എവിടെയും. 782 00:38:44,083 --> 00:38:48,083 അയൺബൗണ്ടിന് പുറത്തുള്ളിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 783 00:38:48,166 --> 00:38:49,541 - ശരി. - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 784 00:38:49,625 --> 00:38:51,250 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 785 00:38:51,333 --> 00:38:53,416 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പഠിച്ചു. 786 00:38:53,500 --> 00:38:55,208 - ഇല്ല, വെറുതെ, ഞാൻ ... 787 00:38:55,291 --> 00:38:56,708 - സുഖമാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു 788 00:38:56,791 --> 00:38:58,125 രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് പോലെ. 789 00:38:58,208 --> 00:38:59,875 - ഓ, നിനക്കറിയാമോ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 790 00:38:59,958 --> 00:39:01,541 - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് ചെയ്തു. - നീക്കുക. 791 00:39:01,625 --> 00:39:02,625 അല്ലേ? 792 00:39:02,708 --> 00:39:04,708 നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാൽ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 793 00:39:04,791 --> 00:39:06,500 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ... 794 00:39:06,583 --> 00:39:08,083 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 795 00:39:08,166 --> 00:39:09,958 മാറുക. 796 00:39:10,041 --> 00:39:11,791 ശരി. 797 00:39:11,875 --> 00:39:13,500 ക്ഷമിക്കണം. 798 00:39:17,000 --> 00:39:18,583 ശരി. 799 00:39:23,875 --> 00:39:24,875 വൗ. 800 00:39:25,916 --> 00:39:27,500 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 801 00:39:27,583 --> 00:39:30,541 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ മൺറോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 802 00:39:30,625 --> 00:39:32,791 - എന്തുകൊണ്ട്? - നെവാർക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം. 803 00:39:32,875 --> 00:39:34,666 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. 804 00:39:34,750 --> 00:39:36,375 നീ... നീ വിഷമിക്കണ്ട. അതാണ് പ്രശ്നം. 805 00:39:36,458 --> 00:39:38,333 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു അയൺബൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 806 00:39:38,416 --> 00:39:40,583 - മം-ഹും. - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 807 00:39:40,666 --> 00:39:43,833 പോലെ, ബീച്ച്, മലകൾ, നഗരം? 808 00:39:51,791 --> 00:39:53,416 ഹലോ? ഹലോ? 809 00:39:53,500 --> 00:39:54,666 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 810 00:39:54,750 --> 00:39:55,791 - സുഖമാണോ? - അതെ. 811 00:39:57,375 --> 00:39:58,708 അപ്പോൾ, എവിടേക്ക്? 812 00:40:01,041 --> 00:40:02,416 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 813 00:40:02,500 --> 00:40:03,666 - എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ. 814 00:40:16,708 --> 00:40:18,208 പുരുഷൻ, GSW. 815 00:40:32,708 --> 00:40:34,625 സർ? സർ? 816 00:40:35,916 --> 00:40:37,875 വെളിച്ചം പിന്തുടരുക. വെളിച്ചം പിന്തുടരുക. 817 00:41:22,833 --> 00:41:26,833 - എനിക്കറിയാം, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, പക്ഷേ ... 818 00:41:26,916 --> 00:41:28,958 - കൊള്ളാം. - റൂഡി. 819 00:41:29,041 --> 00:41:31,083 - ഹായ്. - ഹേയ്. 820 00:41:36,083 --> 00:41:38,041 - എന്ത് പറയണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 821 00:41:38,125 --> 00:41:40,083 അതായത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ? 822 00:41:40,166 --> 00:41:41,250 ശരിയാണോ? 823 00:41:41,333 --> 00:41:44,333 ഇത് വെറും, പോലെ... എന്താണ് സാധ്യത? 824 00:41:44,416 --> 00:41:46,458 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല... 825 00:41:46,541 --> 00:41:50,000 ശരി, ഒരു വെടിയൊച്ച, നെവാർക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം-- ഒരുപക്ഷേ ഉയർന്നത്. 826 00:41:50,083 --> 00:41:52,458 Mm, അവർ പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു മാംസ മുറിവാണ്. 827 00:41:52,541 --> 00:41:53,916 - മ്, ഒരു മാംസ മുറിവ്? - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് 828 00:41:54,000 --> 00:41:55,541 സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രം. 829 00:41:55,625 --> 00:41:56,958 "ജീവിക്കാൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് കരുതി. 830 00:41:57,041 --> 00:41:58,833 - "ജീവിക്കാൻ ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രം." 831 00:41:58,916 --> 00:42:00,625 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഒരാഴ്ചയുണ്ടോ? 832 00:42:00,708 --> 00:42:02,791 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസം തരാം. - അഞ്ച് ദിവസം. വിറ്റു. 833 00:42:02,875 --> 00:42:04,291 അതെ. സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 834 00:42:05,458 --> 00:42:08,541 ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ തീയതിയാണെന്ന് പറയണം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നിട്ടുണ്ട്. 835 00:42:08,625 --> 00:42:10,625 തീയതി? അത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 836 00:42:10,708 --> 00:42:12,291 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. 837 00:42:12,375 --> 00:42:14,041 - എല്ലാം ശരി. 838 00:42:15,750 --> 00:42:17,875 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, വിചിത്രമായി മതി. 839 00:42:17,958 --> 00:42:19,458 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ? 840 00:42:19,541 --> 00:42:20,708 ഒരുവിധം, അതെ. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 841 00:42:20,791 --> 00:42:24,041 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ... പതിവ്. 842 00:42:24,125 --> 00:42:28,416 ജോലിയും സ്കൂളും അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം... 843 00:42:28,500 --> 00:42:30,625 അമ്മയെ അവിടെ കയറ്റരുത്. 844 00:42:30,708 --> 00:42:32,583 കുടുംബം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്, ഒരു ഭാരമല്ല. 845 00:42:32,666 --> 00:42:33,666 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 846 00:42:33,750 --> 00:42:35,666 - അത് വെറുതെ... - യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കണം. 847 00:42:35,750 --> 00:42:36,916 - ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ തന്നെ. 848 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - അതെ. 849 00:42:39,083 --> 00:42:40,500 അയ്യോ. തീരെ ഇല്ല. 850 00:42:40,583 --> 00:42:41,750 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കൂ, റൂഡി. 851 00:42:41,833 --> 00:42:43,000 അവളുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടും. 852 00:42:43,083 --> 00:42:44,791 നീ എങ്ങനെ അവളോട് പറയാതിരിക്കും ഇത് സംഭവിച്ചോ? 853 00:42:44,875 --> 00:42:46,500 - ഊഹ്-ഉഹ്. അത് ഹാ അല്ല... - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 854 00:42:46,583 --> 00:42:48,750 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 855 00:42:50,291 --> 00:42:52,208 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 856 00:42:52,291 --> 00:42:53,625 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും. 857 00:42:53,708 --> 00:42:55,375 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 858 00:42:55,458 --> 00:42:57,458 എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 859 00:42:58,625 --> 00:43:00,250 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു. 860 00:43:00,333 --> 00:43:01,875 അമ്മയോട് ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ലേ? 861 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ. 862 00:43:08,125 --> 00:43:11,625 നോക്കൂ, അവൾ... അവൾ ചെയ്തു അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 863 00:43:11,708 --> 00:43:14,416 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 864 00:43:14,500 --> 00:43:15,541 എന്ത്? 865 00:43:15,625 --> 00:43:20,250 എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 866 00:43:21,916 --> 00:43:23,750 എന്നെ കൂടുതൽ പരിഗണിച്ചു. 867 00:43:23,833 --> 00:43:26,875 അൽപ്പം സ്വാർത്ഥത മാത്രം. 868 00:43:31,833 --> 00:43:34,750 - നിങ്ങൾ അവ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 869 00:43:34,833 --> 00:43:36,750 - ശബ്ദങ്ങൾ? - സ്ത്രീ (പിഎക്ക് മുകളിൽ): ഡോ. റോബർട്ട്സൺ, ഡയൽ ചെയ്യുക... 870 00:43:36,833 --> 00:43:38,000 റൂഡി. 871 00:43:42,541 --> 00:43:44,875 - ഇവിടെ. 872 00:43:47,416 --> 00:43:49,291 ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 873 00:43:52,000 --> 00:43:53,416 മം-ഹും. അതെ. 874 00:44:00,916 --> 00:44:02,916 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... 875 00:44:04,583 --> 00:44:08,083 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ 876 00:44:08,166 --> 00:44:11,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ശരിക്കും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 877 00:44:14,666 --> 00:44:16,583 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ അതോ... 878 00:44:16,666 --> 00:44:19,500 - മം-ഹും. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ശരി. ദൈവമേ നന്ദി. 879 00:44:19,583 --> 00:44:21,875 - അതെ, ഞാൻ ... 880 00:44:21,958 --> 00:44:24,208 എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല. 881 00:44:24,291 --> 00:44:26,000 എനിക്കറിയാം. ആരുമില്ല. 882 00:44:26,083 --> 00:44:28,041 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 883 00:44:28,125 --> 00:44:30,166 നല്ല വിചിത്രമാണ്. 884 00:44:30,250 --> 00:44:32,458 എന്നാൽ അതും ഒരുതരം... 885 00:44:32,541 --> 00:44:34,916 - ഭയാനകമാണോ? - അത്ഭുതകരമായ. വടുക്കൾ... ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അതും. 886 00:44:35,000 --> 00:44:37,375 - ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. 887 00:44:58,333 --> 00:44:59,958 ഓ, ഷിറ്റ്. എന്താണ്-എന്താണ്? 888 00:45:00,041 --> 00:45:01,375 ഹേലി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. 889 00:45:01,458 --> 00:45:03,000 അയ്യോ. അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 890 00:45:03,083 --> 00:45:04,833 അവൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാളെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ. 891 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 കൺട്രി ക്ലബ്ബ്? 65 വയസ്സുള്ള നിങ്ങൾ എന്താണ്? 892 00:45:06,750 --> 00:45:08,875 എനിക്കറിയാം. അത് എവിടെയോ മാത്രം അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും പോയി പഠിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. 893 00:45:08,958 --> 00:45:10,416 അയ്യോ, ഞാനൊരു അംഗമല്ല. അവളാണ് അംഗം. 894 00:45:10,500 --> 00:45:12,208 നീ-നീ ഇസബെല്ലയെ ചുംബിച്ചു, പോലെ, ഇന്നലെ. 895 00:45:12,291 --> 00:45:14,291 ഞാൻ എന്താണ്-എന്ത്-എന്താണ് പറയേണ്ടത്? എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ, ശരി? 896 00:45:14,375 --> 00:45:16,000 ഇതെങ്ങനെ? 897 00:45:18,500 --> 00:45:20,250 {\an8}സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 898 00:45:20,333 --> 00:45:22,833 {\an8}ശരി, ശരി, ശരി. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ഇത് എങ്ങനെ? 899 00:45:25,375 --> 00:45:27,333 {\an8}ഇല്ല, ഡീഗോ, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? 900 00:45:27,416 --> 00:45:29,458 {\an8}ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു കാര്യം കൂടി. ഒരു കാര്യം കൂടി. 901 00:45:32,041 --> 00:45:34,291 {\an8}ഡീഗോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... ഫോൺ തരൂ. എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. 902 00:45:34,375 --> 00:45:35,625 {\an8} എന്താണ്? എന്താണ് ബ്രോ? 903 00:45:35,708 --> 00:45:37,666 {\an8}അത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല വാചകത്തിലൂടെ പറയൂ, ശരി? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 904 00:45:37,750 --> 00:45:39,416 {\an8}ഓ, ശരി. പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. ശരി. 905 00:45:39,500 --> 00:45:40,875 {\an8} ഇവിടെ, അതെങ്ങനെ? 906 00:45:42,375 --> 00:45:44,125 {\an8}കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 907 00:45:44,208 --> 00:45:45,333 {\an8} നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... 908 00:45:45,416 --> 00:45:46,958 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, "നമുക്ക് സംസാരിക്കണം," വാചകത്തിലൂടെ. 909 00:45:47,041 --> 00:45:49,166 {\an8}അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഇമോജി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക. 910 00:45:49,250 --> 00:45:50,583 {\an8} ഒരു ഇമോജി? ഏതുതരം ഇമോജി... 911 00:45:50,666 --> 00:45:54,000 {\an8}എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ചെറിയ മുഖം പോലെ അല്ലെങ്കിൽ... ഇത് എങ്ങനെ-എങ്ങനെ? 912 00:45:54,083 --> 00:45:55,291 {\an8} ഡീഗോ. 913 00:45:55,375 --> 00:45:56,625 {\an8}എന്ത്? ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 914 00:45:56,708 --> 00:45:58,708 {\an8}-"നമുക്ക് സംസാരിക്കണം" ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖവും? അതെ, അതെ, അതെ, ഇല്ല. 915 00:45:58,791 --> 00:45:59,791 {\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്-അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമായിരുന്നു. 916 00:45:59,875 --> 00:46:00,875 {\an8} ഞാൻ-ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി. 917 00:46:00,958 --> 00:46:02,041 {\an8}W-W-Wayit. ഇനിയും അയക്കരുത്. അയക്കരുത്. 918 00:46:02,125 --> 00:46:03,333 {\an8}എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അത് അയയ്ക്കണം. അരുത്-അരുത്-അരുത്... 919 00:46:03,416 --> 00:46:04,750 {\an8}ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു. ഞാനത് അമർത്താൻ പോകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 920 00:46:04,833 --> 00:46:06,041 {\an8}അവൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അനങ്ങരുത്. 921 00:46:08,458 --> 00:46:09,875 ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ. 922 00:46:09,958 --> 00:46:11,375 ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു. 923 00:46:11,458 --> 00:46:12,500 ഇപ്പോൾ ഞാൻ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ... (നിശ്വാസം) 924 00:46:12,583 --> 00:46:14,166 - എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു. എനിക്കറിയാം. ഞാനും. 925 00:46:14,250 --> 00:46:16,125 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു. 926 00:46:16,208 --> 00:46:17,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 927 00:46:17,500 --> 00:46:19,208 ഉം... 928 00:46:25,166 --> 00:46:26,583 {\an8} കൊള്ളാം. 929 00:46:26,666 --> 00:46:28,625 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നല്ലവരല്ല. 930 00:47:03,375 --> 00:47:04,750 ഹേയ്. 931 00:47:17,083 --> 00:47:18,625 - ഹേലി. - ഹും? 932 00:47:18,708 --> 00:47:20,875 ആ ഗോൾഫ് കളിക്കാരെ പുറത്ത് കാണണോ? 933 00:47:20,958 --> 00:47:22,208 - നോക്കൂ. - ഹും? അതെ. 934 00:47:22,291 --> 00:47:23,375 - അവരെ കണ്ടോ? - അതെ. 935 00:47:23,458 --> 00:47:25,041 നീ... കേൾക്കൂ... അവർ പന്ത് തട്ടുമ്പോൾ. 936 00:47:25,125 --> 00:47:27,916 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്... എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 937 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 ശരി. ക്ഷമിക്കണം. 938 00:47:30,208 --> 00:47:33,583 കഷ്ടം. എനിക്ക് പോകണം. ഉം, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം? 939 00:47:33,666 --> 00:47:35,500 ഇല്ല... ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 940 00:47:35,583 --> 00:47:38,000 എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, ഓം, വെറും പാവ... പാവ സാധനം. 941 00:47:38,083 --> 00:47:39,208 - ഓ. ശരി. - അതെ. പിന്നീട്. 942 00:47:39,291 --> 00:47:40,750 - അതെ. - അതെ. 943 00:47:50,208 --> 00:47:52,541 - ഹേയ്. - ഹേയ്, റൂഡി. 944 00:47:52,625 --> 00:47:54,250 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 945 00:47:54,333 --> 00:47:58,625 ഉം, ഞാൻ... ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ അവനുമായി കറങ്ങുമെന്ന് അൻവർ. 946 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 - ഓ, അതെ? - അതെ. 947 00:48:00,291 --> 00:48:02,125 - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. - ശരി. 948 00:48:02,208 --> 00:48:03,750 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 949 00:48:03,833 --> 00:48:05,041 - ശരി. 950 00:48:05,125 --> 00:48:06,458 എല്ലാം ശരി. 951 00:48:13,250 --> 00:48:14,500 ഹായ്. 952 00:48:19,250 --> 00:48:22,125 ഉം, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും ഇവയ്ക്ക് പണം നൽകുക, അല്ലേ? 953 00:48:22,208 --> 00:48:24,291 - എംഎം-എംഎം. - മം-ഹും. 954 00:48:24,375 --> 00:48:26,416 ശരി, കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടുന്നു നാളെ നമ്മുടെ കാപ്പികൾ. 955 00:48:26,500 --> 00:48:28,333 നന്നായി. ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് നാളെ കഴിയില്ല. 956 00:48:28,416 --> 00:48:31,416 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഉം, ഞാൻ ഹാ... പഠിക്കാൻ മാത്രം. 957 00:48:31,500 --> 00:48:33,208 - ഫൈനൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഫൈനൽ. 958 00:48:33,291 --> 00:48:35,666 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ നമുക്ക് - നമുക്ക് കഴിയും... ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, അല്ലേ? 959 00:48:35,750 --> 00:48:37,625 - അതെ. എനിക്ക് പോകണം. - ശരി. 960 00:48:37,708 --> 00:48:39,000 വിട. 961 00:48:47,083 --> 00:48:48,791 - ഹേയ്, അമ്മ. - ഹേയ്, റൂഡി. 962 00:48:48,875 --> 00:48:50,625 - സുഖമാണോ? - നന്നായി. 963 00:48:50,708 --> 00:48:52,541 ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 964 00:48:52,625 --> 00:48:54,791 ഓ, നീ... ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കഴിയില്ല. 965 00:48:54,875 --> 00:48:57,291 ഓ, ക്ലാസുകൾ മാത്രം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ക്ലാസുകൾ വൈകിയാണ്. 966 00:48:58,750 --> 00:49:01,833 പാവകളുമായി കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സബ്വേയിൽ. 967 00:49:01,916 --> 00:49:04,000 അവർ പാവകളാണ്. പാവകൾ, മാ. 968 00:49:04,083 --> 00:49:05,333 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 969 00:49:05,416 --> 00:49:06,958 അല്ല, നീ പറഞ്ഞതല്ല. 970 00:49:07,041 --> 00:49:09,083 - ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? - ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 971 00:49:25,541 --> 00:49:27,083 - ചിൻ-ചിൻ. - ചിൻ-ചിൻ. 972 00:49:30,000 --> 00:49:31,291 - ഛെ. - മോശമല്ല. 973 00:49:31,375 --> 00:49:33,750 ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഉം, ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. ഞാൻ... 974 00:49:33,833 --> 00:49:35,416 നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല. 975 00:49:35,500 --> 00:49:37,291 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല. - ഓ, ശരി. 976 00:49:37,375 --> 00:49:38,458 - ഗോച്ച. 977 00:49:38,541 --> 00:49:41,625 ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പറ്റില്ല ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വൈകി. 978 00:49:41,708 --> 00:49:44,375 - എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ... - ഓ. ഇത് ഓകെയാണ്. 979 00:49:44,458 --> 00:49:45,708 - ... വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ. - തീർച്ചയായും. 980 00:49:45,791 --> 00:49:47,125 - എങ്കിലും, എനിക്ക് വേണം. - കുഴപ്പമില്ല. 981 00:49:47,208 --> 00:49:48,416 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 982 00:49:48,500 --> 00:49:50,041 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 983 00:49:57,291 --> 00:49:58,375 കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ വേണോ? 984 00:49:58,458 --> 00:49:59,458 - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഉറപ്പാണോ? 985 00:49:59,541 --> 00:50:00,791 - അതെ. - ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 986 00:50:00,875 --> 00:50:02,916 - അതെ അതെ. ഞാനും. - നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ബ്രഞ്ചിനു വരുന്നുണ്ടോ? 987 00:50:03,000 --> 00:50:04,708 - ഓ, ഓ, നീ... ഓ, അതെ. - അതെ? 988 00:50:04,791 --> 00:50:06,625 - അതെ അതെ. - ഓ, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കും. 989 00:50:06,708 --> 00:50:08,125 - ശരി. - അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുടുംബം. 990 00:50:08,208 --> 00:50:10,625 - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 991 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 അങ്ങനെ, റൂഡി, കുറച്ച് സമയമായി. സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 992 00:50:52,583 --> 00:50:53,750 ബിരുദം നേടാൻ തയ്യാറാണോ? 993 00:50:53,833 --> 00:50:56,000 ഉം... അതെ. 994 00:50:56,083 --> 00:50:57,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 995 00:50:57,416 --> 00:50:59,708 അതെ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണ്. വളരെ തയ്യാറാണ്. 996 00:50:59,791 --> 00:51:01,750 എന്തെങ്കിലും നിരത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 997 00:51:01,833 --> 00:51:03,708 ഓ, ഓ, ഞാൻ ഒരുതരം നിശ്ചലനാണ് ... 998 00:51:03,791 --> 00:51:05,125 ഓ, അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്. അയാൾക്ക് ടൺ ഉണ്ട്... 999 00:51:05,208 --> 00:51:06,625 പക്ഷെ നമ്മൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ... 1000 00:51:06,708 --> 00:51:09,333 പ്രിയേ, എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ? 1001 00:51:09,416 --> 00:51:13,708 അതെ. ഓ, പരീക്ഷകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു ഒപ്പം-ഉം, കുടുംബവും. 1002 00:51:13,791 --> 00:51:18,541 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ പോലെ: സംഗീതവും കലയും സിനിമകളും, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1003 00:51:18,625 --> 00:51:19,791 ഏത് തരം കലയാണ്? 1004 00:51:19,875 --> 00:51:21,375 ശരി, എനിക്ക് പാവകളി ഇഷ്ടമാണ്. 1005 00:51:21,458 --> 00:51:23,458 - പാവകളി? 1006 00:51:23,541 --> 00:51:24,708 മം-ഹും. 1007 00:51:24,791 --> 00:51:25,791 ഹേലി ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 1008 00:51:25,875 --> 00:51:28,208 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? അത് തമാശയാണ്, 'കാരണം ഞാൻ കരുതി... 1009 00:51:28,291 --> 00:51:32,875 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 1010 00:51:32,958 --> 00:51:34,125 രസകരമായ. 1011 00:51:34,208 --> 00:51:36,916 ഹും. അതെ. 1012 00:51:39,916 --> 00:51:43,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഹേലി പറയുന്നു നഗരത്തിലെ പരസ്യം നയിക്കുന്നത്? 1013 00:51:43,833 --> 00:51:45,125 അയ്യോ... അവൾ പറഞ്ഞോ? 1014 00:51:45,208 --> 00:51:46,208 മം-ഹും. - ശരി, ഞാൻ ... 1015 00:51:46,291 --> 00:51:47,291 അതായത്, ഞാൻ... 1016 00:51:47,375 --> 00:51:49,916 നമ്മൾ എന്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം ഇപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ വിരസമാണ്. 1017 00:51:50,000 --> 00:51:52,458 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കഴിക്കാം. 1018 00:51:52,541 --> 00:51:54,000 പ്രധാന കോഴ്‌സിനായി മുറി ലാഭിക്കുക. 1019 00:51:54,083 --> 00:51:55,541 ഇത് പ്രധാന കോഴ്സ് അല്ലേ? 1020 00:51:56,708 --> 00:51:59,458 റൂഡി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 1021 00:51:59,541 --> 00:52:01,916 - ഓ, ഞാൻ ജനിച്ചത് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലാണ്. - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലമാണ്. 1022 00:52:02,000 --> 00:52:03,583 - ഞാൻ ബ്രസീലിയൻ ആണ്. - ഓ. 1023 00:52:03,666 --> 00:52:05,916 ഗ്വാട്ടിമാല സ്വദേശിയാണ് കാർല. 1024 00:52:06,000 --> 00:52:07,541 ആനന്ദം. 1025 00:52:07,625 --> 00:52:09,291 ഹായ്. 1026 00:52:09,375 --> 00:52:11,541 നീ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ, റൂഡി? 1027 00:52:11,625 --> 00:52:13,958 അമ്മേ, ബ്രസീലുകാർ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു. 1028 00:52:14,041 --> 00:52:15,208 - അതെ. - ഓ. 1029 00:52:15,291 --> 00:52:17,041 ശരിയാണ്. 1030 00:52:17,125 --> 00:52:18,625 ഈ ആളുകൾ വംശീയവാദികളാണ്. 1031 00:52:18,708 --> 00:52:20,625 അത്ഭുതം, കാർല. നന്ദി. 1032 00:52:20,708 --> 00:52:22,791 ബട്ട്സ്! 1033 00:52:22,875 --> 00:52:24,208 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1034 00:52:24,291 --> 00:52:26,583 ആദ്യം വരുന്നത് ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ "ബ്രസീലിയൻ" ബട്ട്സ് ആണ്. 1035 00:52:26,666 --> 00:52:29,583 റൂഡി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 1036 00:52:29,666 --> 00:52:31,333 അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 1037 00:52:31,416 --> 00:52:32,708 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സ്വന്തമായി സ്ഥലമുണ്ടോ? 1038 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 അച്ഛാ, നിനക്കിത് ഇറക്കാമോ? 1039 00:52:34,708 --> 00:52:36,166 വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു, പ്രിയേ. 1040 00:52:36,250 --> 00:52:38,583 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ നെവാർക്കിൽ താമസിക്കുന്നു. - പക്ഷെ അത് നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നതുവരെ മാത്രം. 1041 00:52:38,666 --> 00:52:40,958 അവൾ വീണ്ടും ജോലിക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1042 00:52:41,041 --> 00:52:43,958 ഓ, അവൾക്ക് ഒരു സലൂൺ ഉണ്ട്, വീട്ടിൽ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല. 1043 00:52:44,041 --> 00:52:46,458 ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ തൂത്തുവാരി... 1044 00:52:46,541 --> 00:52:48,625 നിങ്ങൾ മുടി തൂത്തുവാരുകയാണോ? മൊത്തത്തിലുള്ള. 1045 00:52:48,708 --> 00:52:49,833 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വളർത്തൽ അല്ലേ? 1046 00:52:49,916 --> 00:52:51,791 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. അത് എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നി. 1047 00:52:51,875 --> 00:52:54,041 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ? 1048 00:52:54,125 --> 00:52:55,500 ഇതാ വരുന്നു. 1049 00:52:55,583 --> 00:52:56,750 അവൾ ചെയ്തു. അതെ. 1050 00:52:56,833 --> 00:52:58,083 ഓ, അത് വളരെ ധൈര്യമാണ്. 1051 00:52:58,166 --> 00:52:59,541 അവൾ അത് നിയമപരമായി ചെയ്തോ? 1052 00:52:59,625 --> 00:53:01,041 അമ്മേ! ദൈവമേ, 1053 00:53:01,125 --> 00:53:03,291 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ... - സംഭാഷണം നടത്തുക. 1054 00:53:03,375 --> 00:53:04,416 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1055 00:53:04,500 --> 00:53:06,458 - സംഭാഷണം നടത്തുക. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1056 00:53:06,541 --> 00:53:08,291 - സംഭാഷണം നടത്തുക. - പാസ്ത എങ്ങനെയുണ്ട്? 1057 00:53:10,375 --> 00:53:12,958 ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കില്ല... ഞാനത് ശ്രമിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 1058 00:53:13,041 --> 00:53:14,125 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വളർത്തൽ അല്ലേ? 1059 00:53:14,208 --> 00:53:16,833 നിൻ്റെയല്ല... നിൻ്റെയല്ല... നിൻ്റെയല്ല... 1060 00:53:16,916 --> 00:53:18,333 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - സംഭാഷണം നടത്തുക. 1061 00:53:18,416 --> 00:53:20,166 ബട്ട്. ബട്ട്. 1062 00:53:20,250 --> 00:53:21,500 നിങ്ങളുടെ അല്ല... 1063 00:53:21,583 --> 00:53:22,750 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ... 1064 00:53:22,833 --> 00:53:23,833 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ബട്ട്. 1065 00:53:23,916 --> 00:53:25,250 - ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ... - നിങ്ങളുടെ അല്ല... 1066 00:53:25,333 --> 00:53:26,333 - നിങ്ങളുടെ അല്ല... - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1067 00:53:26,416 --> 00:53:27,416 - ബട്ട്. - ഞാൻ വെറുതെ... 1068 00:53:27,500 --> 00:53:28,500 - നിങ്ങളുടെ അല്ല... - ഭാവി. 1069 00:53:28,583 --> 00:53:30,375 തീർച്ചയായും നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1070 00:53:30,458 --> 00:53:33,041 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ, സ്കൂൾ കഴിയുമ്പോൾ, 1071 00:53:33,125 --> 00:53:36,625 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം നേടാൻ പോകുന്നു ഒരേ മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലിയും. 1072 00:53:36,708 --> 00:53:38,500 ശരി, റൂഡി? 1073 00:54:02,208 --> 00:54:04,208 - ഹേയ്. - ഹായ്. റൂഡി. 1074 00:54:05,666 --> 00:54:08,625 നോക്കൂ, ഞാൻ... 1075 00:54:08,708 --> 00:54:11,208 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1076 00:54:11,291 --> 00:54:13,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ കുടിക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, 1077 00:54:13,583 --> 00:54:15,666 ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും... 1078 00:54:17,125 --> 00:54:19,375 ശരി, അവർ സാധാരണയായി അത്ര മോശമല്ല. 1079 00:54:19,458 --> 00:54:23,208 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ജോലി ലീഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1080 00:54:23,291 --> 00:54:26,125 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബിരുദാനന്തരം. 1081 00:54:26,208 --> 00:54:27,500 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ... 1082 00:54:27,583 --> 00:54:29,458 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നോക്കുകയാണ് ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്ഥലത്തിനായി... 1083 00:54:29,541 --> 00:54:31,083 ശരി, ശരി, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ശരിക്കും ഒരു നീട്ടൽ, 1084 00:54:31,166 --> 00:54:33,208 കാരണം ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1085 00:54:33,291 --> 00:54:35,958 അതെ, പക്ഷേ അത് എന്തോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നീയും ഞാനും ആദ്യം മനസ്സിലാക്കണം എന്ന് 1086 00:54:36,041 --> 00:54:38,583 മാതാപിതാക്കളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്? 1087 00:54:38,666 --> 00:54:40,875 അതെ. 1088 00:54:40,958 --> 00:54:43,791 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1089 00:54:43,875 --> 00:54:46,458 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു 1090 00:54:46,541 --> 00:54:48,583 - കാരണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണ്... - ഹും. 1091 00:54:48,666 --> 00:54:51,416 ...കാര്യങ്ങൾ വഴിക്ക് പോകുന്നു അവർ-അവർ ആണെന്ന്... 1092 00:54:53,333 --> 00:54:55,333 അതെ, നോക്കൂ, ഹേലി, നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം... 1093 00:54:55,416 --> 00:54:57,416 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1094 00:54:57,500 --> 00:54:59,166 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ? 1095 00:54:59,250 --> 00:55:01,666 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതുതായി ആരംഭിക്കുക. 1096 00:55:01,750 --> 00:55:04,500 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കുടിക്കാം, നീയും ഞാനും സംസാരിക്കൂ. 1097 00:55:08,500 --> 00:55:10,291 ശരി. അതെ. 1098 00:55:10,375 --> 00:55:12,666 - അതെ? - അതെ. 1099 00:55:12,750 --> 00:55:14,875 അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1100 00:55:14,958 --> 00:55:16,375 - ശരി? ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും. - ശരി. 1101 00:55:16,458 --> 00:55:17,791 ശരി. 1102 00:55:17,875 --> 00:55:19,708 - ബൈ. - ബൈ. 1103 00:55:34,833 --> 00:55:36,041 ഹേയ്, സഹോദരാ. 1104 00:55:38,208 --> 00:55:39,458 എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? 1105 00:55:39,541 --> 00:55:40,916 തീർച്ചയായും. 1106 00:55:45,375 --> 00:55:46,541 നന്ദി. 1107 00:55:48,625 --> 00:55:50,458 നിങ്ങൾ വളരെ പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്, സഹോദരാ. 1108 00:55:50,541 --> 00:55:52,875 എനിക്കറിയാം. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1109 00:55:52,958 --> 00:55:54,958 ശരി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ? 1110 00:55:55,041 --> 00:55:58,041 സുഹൃത്തേ, ഹേലി മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ബന്ധം എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1111 00:55:58,125 --> 00:55:59,666 അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1112 00:55:59,750 --> 00:56:01,000 ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു 1113 00:56:01,083 --> 00:56:02,916 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക. 1114 00:56:03,000 --> 00:56:05,208 ഇത് മോശമാണ്, ഡീഗോ. 1115 00:56:05,291 --> 00:56:06,916 കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1116 00:56:07,000 --> 00:56:08,791 - എന്ത്? - ഒരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്തുക. 1117 00:56:08,875 --> 00:56:10,750 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം അത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ പോലെ, 1118 00:56:10,833 --> 00:56:13,333 എന്നാൽ ഇസബെല്ലയുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് വളരെ മാന്ത്രികമാണ്. 1119 00:56:13,416 --> 00:56:15,333 ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള സമയം. 1120 00:56:15,416 --> 00:56:16,750 മം-ഹും. കൃത്യമായി. 1121 00:56:16,833 --> 00:56:18,958 തീരുമാനം നമ്പർ ഒന്ന്: ഒരു ഷർട്ട് ധരിക്കുക. 1122 00:56:19,041 --> 00:56:21,250 നിങ്ങൾ കരാട്ടെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്. 1123 00:56:21,333 --> 00:56:23,000 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1124 00:56:23,083 --> 00:56:24,666 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1125 00:56:24,750 --> 00:56:26,791 നല്ലത്. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1126 00:56:26,875 --> 00:56:28,583 മം-ഹും. 1127 00:56:29,666 --> 00:56:31,708 - എനിക്ക് ഹേലിയുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം. - സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്. 1128 00:56:31,791 --> 00:56:33,541 - എന്ത്? - എന്ത്? 1129 00:56:33,625 --> 00:56:35,458 - എന്താ-നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 1130 00:56:35,541 --> 00:56:37,375 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1131 00:56:54,458 --> 00:56:56,458 ഹായ്. 1132 00:56:56,541 --> 00:56:58,666 - ഹായ്. - നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1133 00:56:58,750 --> 00:57:00,500 അതെ, നീ... നീയും. 1134 00:57:00,583 --> 00:57:02,000 ഓ, ഇത് ബ്രസീലിയയാണ്. 1135 00:57:02,083 --> 00:57:03,833 അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്, 1136 00:57:03,916 --> 00:57:05,916 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല" 1137 00:57:06,000 --> 00:57:08,083 അതിനാൽ ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഒപ്പം... സുഖമാണ്. 1138 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 - ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. - അതെ. 1139 00:57:10,125 --> 00:57:12,458 - ഹേലി, നോക്കൂ... - എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 1140 00:57:12,541 --> 00:57:15,541 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. 1141 00:57:15,625 --> 00:57:17,416 അതെ, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു. 1142 00:57:17,500 --> 00:57:19,458 അത് കുടുംബമാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1143 00:57:19,541 --> 00:57:21,833 ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1144 00:57:21,916 --> 00:57:23,041 - ഹേലി... - ബ്രസീലിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1145 00:57:23,125 --> 00:57:25,000 എൻ്റെ പേര് ജിൽ. ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെർവറായിരിക്കും. 1146 00:57:25,083 --> 00:57:26,333 കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 1147 00:57:26,416 --> 00:57:28,125 അവൾ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കില്ല. 1148 00:57:28,208 --> 00:57:30,333 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 1149 00:57:30,416 --> 00:57:33,041 ഓ... ഒരു കാബർനെറ്റ്. 1150 00:57:33,916 --> 00:57:35,666 എനിക്കൊരു കൈപ്പിരിൻഹ. ശക്തമായ. 1151 00:57:35,750 --> 00:57:37,041 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - നന്ദി. 1152 00:57:37,125 --> 00:57:39,041 ഇത് ധാരാളം മാംസമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു റെഡ് വൈൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും 1153 00:57:39,125 --> 00:57:40,875 - ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ മാംസത്തോടൊപ്പം. - അതെ അതെ. ഉം, ഹാ... 1154 00:57:40,958 --> 00:57:43,416 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്: അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 1155 00:57:43,500 --> 00:57:45,666 - എന്താണ് നല്ല ശബ്ദം? - ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ. 1156 00:57:45,750 --> 00:57:46,916 - ശരിയാണ്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളായിരുന്നു 1157 00:57:47,000 --> 00:57:49,083 ആരെക്കുറിച്ചാണ് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1158 00:57:49,166 --> 00:57:50,958 അതിനു ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -അതെ. 1159 00:57:51,041 --> 00:57:52,916 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - പിന്നെ... വളരെ നന്ദി. 1160 00:57:54,666 --> 00:57:56,625 - കാത്തിരിക്കുക. നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണം. - ചിൻ-ചിൻ. 1161 00:57:58,833 --> 00:58:02,250 ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 1162 00:58:02,333 --> 00:58:05,000 കാണുന്നില്ലേ? അതുപോലെ, ഒരു ബാൽക്കണി ഉള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1163 00:58:05,083 --> 00:58:06,500 അതിന് ഹഡ്‌സണെ അവഗണിക്കാനും കഴിയും. 1164 00:58:06,583 --> 00:58:07,708 നമുക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടും. 1165 00:58:07,791 --> 00:58:09,458 ഒപ്പം നമ്മുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലവും ഉണ്ടാകും. 1166 00:58:09,541 --> 00:58:10,916 - അത് വെറും ശബ്ദമല്ലേ... - തീർച്ചയായും. 1167 00:58:11,000 --> 00:58:12,166 -...ഞങ്ങൾ? - ഉം... 1168 00:58:12,250 --> 00:58:13,541 ആ ചിന്ത പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? കാരണം ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ... 1169 00:58:13,625 --> 00:58:14,666 എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം. 1170 00:58:14,750 --> 00:58:16,041 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. - തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 1171 00:58:16,125 --> 00:58:17,666 - ആ ചിന്ത പിടിക്കൂ, ശരി? - ശരി. 1172 00:58:27,833 --> 00:58:30,458 - റൂഡി. 1173 00:58:32,083 --> 00:58:33,333 ഹായ്. 1174 00:58:34,541 --> 00:58:36,125 ഓ... 1175 00:58:36,208 --> 00:58:39,250 അയ്യോ. ഉം... 1176 00:58:40,333 --> 00:58:41,875 - നീ തനിച്ചാണോ? ഹായ്. ഹലോ. - ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്. 1177 00:58:41,958 --> 00:58:43,166 ഉം... 1178 00:58:43,250 --> 00:58:44,875 ഉം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1179 00:58:44,958 --> 00:58:46,375 ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കുകയാണ്. 1180 00:58:46,458 --> 00:58:48,208 എനിക്ക് മാർക്കറ്റ് തുറക്കണം നാളെ രാവിലെ, 1181 00:58:48,291 --> 00:58:50,416 - അതിനാൽ നേരത്തെയുള്ളത്. - അതെ. അതെ. 1182 00:58:51,500 --> 00:58:53,208 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1183 00:58:53,291 --> 00:58:55,791 ഉം, അതും എടുക്കുക. എന്റെ അമ്മ. അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു, അങ്ങനെ... 1184 00:58:55,875 --> 00:58:57,666 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കണോ? 1185 00:58:58,791 --> 00:58:59,958 അതെ. 1186 00:59:00,041 --> 00:59:01,041 - അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1187 00:59:01,125 --> 00:59:02,416 അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഹായ്. 1188 00:59:02,500 --> 00:59:03,916 തികച്ചും. 1189 00:59:04,000 --> 00:59:05,666 ഹായ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1190 00:59:07,083 --> 00:59:08,416 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ കൈപ്പിരിൻഹാസ്? 1191 00:59:08,500 --> 00:59:11,166 - അതെ. ഓ, യേശുക്രിസ്തു. ഓ. - കൊള്ളാം, നന്ദി. 1192 00:59:12,375 --> 00:59:13,625 നന്ദി. 1193 00:59:13,708 --> 00:59:15,666 ഉം... 1194 00:59:15,750 --> 00:59:17,125 ഓ, ചിൻ-ചിൻ. 1195 00:59:17,208 --> 00:59:18,750 ചിൻ-ചിൻ. 1196 00:59:21,500 --> 00:59:23,833 അവിടെ പതുക്കെ. 1197 00:59:23,916 --> 00:59:26,041 ഉം... (നിശ്വാസം) എനിക്കറിയാം. 1198 00:59:26,125 --> 00:59:27,708 ഇത് സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1199 00:59:27,791 --> 00:59:29,958 ഉം... പഠിക്കുകയാണ്, ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു. 1200 00:59:30,041 --> 00:59:34,041 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല ... 1201 00:59:34,125 --> 00:59:36,291 - എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 1202 00:59:36,375 --> 00:59:37,916 അല്ല, ദൈവമേ, നീ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1203 00:59:38,000 --> 00:59:39,416 ഞാൻ-ഞാൻ... 1204 00:59:39,500 --> 00:59:43,958 അതൊരു ചക്രം മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഈ ജോലിയിൽ/സ്കൂളിൽ/അമ്മയിൽ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1205 00:59:44,041 --> 00:59:46,416 എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? പാവകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1206 00:59:46,500 --> 00:59:49,166 ഞാൻ... അതെ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... അതെ. 1207 00:59:49,250 --> 00:59:50,541 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ ഉയർന്നതാണോ? 1208 00:59:50,625 --> 00:59:52,000 ഓ... 1209 00:59:52,083 --> 00:59:53,208 എന്ത്? എന്ത്? 1210 00:59:53,291 --> 00:59:55,625 - നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ-- പാവകളെ? - ഞാൻ അത് കൂടുതൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 1211 00:59:55,708 --> 00:59:57,166 - പോലെ, സബ്‌വേയ്ക്ക് പുറത്ത്. 1212 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. 1213 00:59:58,583 --> 01:00:00,500 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞാൻ അതിശയകരമാണ്. 1214 01:00:00,583 --> 01:00:02,291 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1215 01:00:02,375 --> 01:00:04,833 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു? - ഇല്ല. 1216 01:00:08,875 --> 01:00:10,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1217 01:00:16,000 --> 01:00:17,541 ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1218 01:00:17,625 --> 01:00:19,000 അതാണ് നടക്കുന്നത്. 1219 01:00:19,083 --> 01:00:20,291 ശരി. 1220 01:00:20,375 --> 01:00:22,291 ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1221 01:00:22,375 --> 01:00:24,250 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1222 01:00:25,333 --> 01:00:27,291 ഉം, ഞാൻ വെറുതെ... ശരി. 1223 01:00:27,375 --> 01:00:30,833 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം, ഞാൻ ... 1224 01:00:32,333 --> 01:00:34,083 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 1225 01:00:34,166 --> 01:00:35,875 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - അതെ, മൂത്രമൊഴിക്കുക. 1226 01:00:35,958 --> 01:00:37,583 ശരി. 1227 01:01:00,833 --> 01:01:02,791 - ക്ഷമിക്കണം. ശരി. 1228 01:01:02,875 --> 01:01:04,291 ഹായ്. 1229 01:01:04,375 --> 01:01:06,083 - ഹായ്. - ലൈൻ വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു. 1230 01:01:06,166 --> 01:01:08,000 - ക്ഷമിക്കണം. ഉം... - ഓ, അതൊരു പുതിയ പാനീയമാണോ? 1231 01:01:09,083 --> 01:01:10,291 ഉം, അതെ. 1232 01:01:10,375 --> 01:01:11,875 നിങ്ങളാണോ അതോ... ഓർഡർ ചെയ്തോ? 1233 01:01:11,958 --> 01:01:13,416 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1234 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 ഉം... 1235 01:01:14,583 --> 01:01:15,583 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1236 01:01:15,666 --> 01:01:16,791 ഞാൻ, ഓ... അതെ. 1237 01:01:16,875 --> 01:01:19,750 - നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1238 01:01:19,833 --> 01:01:22,875 ഞാൻ-ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ മുമ്പ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്... 1239 01:01:22,958 --> 01:01:25,041 - മം-ഹും. അതെ. -...ഹേലി, ഉം, 1240 01:01:25,125 --> 01:01:27,666 അത് ഞാനാണോ... 1241 01:01:27,750 --> 01:01:29,583 വിശക്കുന്നു, വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1242 01:01:29,666 --> 01:01:30,750 - പിന്നെ നിനക്ക് വിശക്കുന്നു. - അതെ. 1243 01:01:30,833 --> 01:01:32,791 അതെന്താ... അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പറയാൻ, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം. 1244 01:01:32,875 --> 01:01:36,375 - ശരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം. - ഓ, അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഉം... 1245 01:01:36,458 --> 01:01:38,625 എല്ലാം ശരിയാ മോനേ? 1246 01:01:43,041 --> 01:01:45,208 എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിൻവാങ്ങുക. 1247 01:01:45,708 --> 01:01:47,666 ഓ... - ആരാ. വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ. 1248 01:01:47,750 --> 01:01:50,458 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1249 01:01:51,833 --> 01:01:53,416 നന്ദി, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1250 01:01:55,208 --> 01:01:56,875 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1251 01:01:56,958 --> 01:01:59,541 നിങ്ങൾ രണ്ട് തീയതികൾക്കിടയിൽ കുതിക്കുന്നു ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ. 1252 01:01:59,625 --> 01:02:03,041 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 1253 01:02:06,166 --> 01:02:07,833 ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1254 01:02:07,916 --> 01:02:09,916 ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദി, ഓ, റോഡിസിയോ ഡാ കാസ. 1255 01:02:10,000 --> 01:02:11,791 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത്? 1256 01:02:11,875 --> 01:02:13,166 മം-ഹും. അത് മഹത്തരമാണ്. 1257 01:02:13,250 --> 01:02:16,500 ഉം... രണ്ട് റോഡിസിയോകൾ, ദയവായി. 1258 01:02:16,583 --> 01:02:18,916 - ഓ, ഇത് മാംസമാണോ? - അതെ. 1259 01:02:19,000 --> 01:02:20,375 അതൊരു മാംസഭക്ഷണശാലയാണ്. 1260 01:02:20,458 --> 01:02:21,708 ടേബിൾ 14-ൽ രണ്ട് റോഡിസിയോകൾ! 1261 01:02:21,791 --> 01:02:23,375 - അതെ. തികഞ്ഞ. - കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ? 1262 01:02:23,458 --> 01:02:24,875 - അതെ. എനിക്കായി, ദയവായി. - ഞാൻ ഇതെടുക്കും. 1263 01:02:24,958 --> 01:02:27,750 - ഹേലി, ഞങ്ങൾ, ഉം... ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... - ശരി, ഇപ്പോൾ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1264 01:02:27,833 --> 01:02:28,958 - ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. - എല്ലാം ശരി. 1265 01:02:29,041 --> 01:02:30,416 - നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം. ദേഷ്യപ്പെടരുത്. - ശരി. 1266 01:02:30,500 --> 01:02:31,916 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരുന്നു, 1267 01:02:32,000 --> 01:02:34,416 ഞാൻ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ കണ്ടെത്തി സില്ലോയിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്കായി, 1268 01:02:34,500 --> 01:02:36,625 - ഞാൻ അവയെല്ലാം സംരക്ഷിച്ച തിരയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. - അതെ. 1269 01:02:36,708 --> 01:02:37,791 - അവളോട് സത്യം പറയൂ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് കാണിക്കണം. 1270 01:02:37,875 --> 01:02:38,916 - ഹേലി, നോക്കൂ, നോക്കൂ... അതെ. - ഇത് നോക്കൂ. 1271 01:02:39,000 --> 01:02:40,833 - അതൊരു മികച്ച ലൊക്കേഷനാണ്. - ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1272 01:02:40,916 --> 01:02:42,083 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1273 01:02:42,166 --> 01:02:43,833 പിന്നെ നടക്കാനുള്ള ദൂരമുണ്ട് പെൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 1274 01:02:43,916 --> 01:02:45,833 - നടക്കാനുള്ള ദൂരം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... - മം-ഹും. 1275 01:02:46,916 --> 01:02:48,375 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല. - ഹേലി, ഹേലി, നോക്കൂ. 1276 01:02:48,458 --> 01:02:50,166 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്? 1277 01:02:50,250 --> 01:02:51,416 - ഇല്ല. - ഓ, ഹാലി, ഞാൻ... 1278 01:02:51,500 --> 01:02:52,916 - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കൂ. - ഹേലി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം പറയേണ്ടതുണ്ട്. 1279 01:02:53,000 --> 01:02:55,250 - കാഴ്ചകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പരിഹാസ്യമാണ്, റൂഡി. - ഹേലി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 1280 01:02:55,333 --> 01:02:57,291 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്... 1281 01:02:57,375 --> 01:03:01,125 ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം എന്ന്. 1282 01:03:04,291 --> 01:03:06,041 ഉം, ഷിറ്റ്. 1283 01:03:06,125 --> 01:03:07,583 ബിയാട്രിസ്. എന്റെ അമ്മ. 1284 01:03:07,666 --> 01:03:09,750 എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത് ബിയാട്രിസ്. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഹായ് പറയാൻ പോകണം. 1285 01:03:09,833 --> 01:03:11,458 - ഓ, അതെ. ശരി. - ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു. 1286 01:03:11,541 --> 01:03:13,208 - ഞാൻ-ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? - ശരി. 1287 01:03:13,291 --> 01:03:15,125 ശരി. 1288 01:03:19,166 --> 01:03:20,375 - ഒബ. - സുഖമാണോ? 1289 01:03:20,458 --> 01:03:22,458 അതെ. കൊള്ളാം. ഒബ. ഒബാ. 1290 01:03:22,541 --> 01:03:23,833 - ഒബ. - ഒബാ. 1291 01:03:23,916 --> 01:03:25,958 oba എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതുപോലെ, അത്... പോലെ, എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു 1292 01:03:26,041 --> 01:03:27,958 "oba!" അല്ലെങ്കിൽ "oba." 1293 01:03:28,041 --> 01:03:29,250 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം ലഭിച്ചോ? 1294 01:03:29,333 --> 01:03:30,416 അതെ, ഓ... 1295 01:03:30,500 --> 01:03:31,750 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്... എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്? 1296 01:03:31,833 --> 01:03:32,916 - ഉം... 1297 01:03:34,166 --> 01:03:35,333 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1298 01:03:35,416 --> 01:03:36,750 നമ്മൾ മുമ്പ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 1299 01:03:36,833 --> 01:03:38,958 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം ... 1300 01:03:39,041 --> 01:03:40,125 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1301 01:03:40,208 --> 01:03:41,958 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു. 1302 01:03:42,041 --> 01:03:43,458 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... ഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ് അല്ലെങ്കിൽ... 1303 01:03:43,541 --> 01:03:46,291 - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1304 01:03:46,375 --> 01:03:47,375 - തീർച്ചയായും, അതെ. - നിങ്ങളാണോ? 1305 01:03:47,458 --> 01:03:49,541 - നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും അറിയണോ? - അതെ. 1306 01:03:49,625 --> 01:03:52,416 അതിനാൽ, വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1307 01:03:52,500 --> 01:03:54,166 ഉം, അതെ. തീർച്ചയായും. 1308 01:03:54,250 --> 01:03:56,125 അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം "പോയി തേങ്ങ എടുക്കാൻ"? 1309 01:03:56,208 --> 01:03:58,416 - മം-ഹും. - ശരി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ, 1310 01:03:58,500 --> 01:04:01,500 അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഉം, "ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകൂ." 1311 01:04:04,166 --> 01:04:05,416 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അത് യഥാർത്ഥമാണോ? - എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ ആകർഷകമാണ്. 1312 01:04:05,500 --> 01:04:08,333 അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്. - ദയവായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1313 01:04:08,416 --> 01:04:09,500 - നിനക്കറിയാം? - അതെ, അതെ, അതെ. 1314 01:04:12,291 --> 01:04:15,166 ഗ്രിംഗ.യെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക 1315 01:04:18,625 --> 01:04:22,458 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം... ആഹ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. 1316 01:04:23,541 --> 01:04:24,708 അയ്യോ. 1317 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1318 01:04:28,083 --> 01:04:29,166 അതെ. 1319 01:04:29,250 --> 01:04:34,541 നിങ്ങൾ, ഉം, ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഡ്രിങ്ക് തരാം, ശരി? 1320 01:04:34,625 --> 01:04:36,958 - ഉം, ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ... - അതെ. 1321 01:04:37,041 --> 01:04:39,541 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ...പറയണോ? 1322 01:04:42,333 --> 01:04:43,833 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1323 01:04:43,916 --> 01:04:45,791 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1324 01:04:45,875 --> 01:04:47,875 - ഓ... - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി എല്ലാം ശരിയാണോ? 1325 01:04:47,958 --> 01:04:49,875 എന്റെ സുഹൃത്ത്? 1326 01:04:49,958 --> 01:04:51,583 അതെ, ഉം, ഓ... 1327 01:04:51,666 --> 01:04:54,416 നീ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 1328 01:04:54,500 --> 01:04:55,708 ബിയാട്രിസ്! 1329 01:04:55,791 --> 01:04:57,875 - ബിയാട്രിസ്. ബിയാട്രിസ് മികച്ചതാണ്. - അതെ. അതെ. 1330 01:04:57,958 --> 01:05:00,208 അവൾ-അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആണ്... അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്. 1331 01:05:00,291 --> 01:05:02,458 - അതെ. - അതെ. 1332 01:05:03,791 --> 01:05:05,125 ഉം... 1333 01:05:06,125 --> 01:05:07,500 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1334 01:05:09,083 --> 01:05:11,208 ശരി. ഇതാ, ഹേലി. 1335 01:05:11,291 --> 01:05:13,208 പ്രശ്നം. 1336 01:05:13,291 --> 01:05:14,791 യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം... 1337 01:05:14,875 --> 01:05:16,875 റൂഡി! 1338 01:05:19,666 --> 01:05:22,041 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും പറഞ്ഞു! 1339 01:05:22,125 --> 01:05:24,458 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1340 01:05:24,541 --> 01:05:25,750 എൻ്റെ റൂഡിക്കൊപ്പം ഒരു രാത്രി. 1341 01:05:25,833 --> 01:05:28,916 - മരിയ, ഹായ്. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - ഹേലി. ഹായ്. 1342 01:05:29,000 --> 01:05:30,500 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1343 01:05:30,583 --> 01:05:32,041 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഓ... - കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ആരാണ്? 1344 01:05:32,125 --> 01:05:33,916 - ഓ, ഇത് ബിയാട്രിസ് ആണോ? ആരാണ് ബിയാട്രിസ്? 1345 01:05:34,000 --> 01:05:36,333 - ബിയാട്രിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഹായ് പറയണം. ഇല്ല, ഇല്ല... 1346 01:05:36,416 --> 01:05:38,708 ഞാൻ ഇസബെല്ല. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1347 01:05:38,791 --> 01:05:41,208 ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ പോലെയായിരിക്കണം ബ്രസീലിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ... -ഇല്ല. 1348 01:05:41,291 --> 01:05:42,666 - ഇല്ല കസിൻ? ഇല്ല. - ഇല്ല. 1349 01:05:42,750 --> 01:05:44,541 - ശരി, ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ശരി, ഇത് ഹേലിയാണ്. 1350 01:05:44,625 --> 01:05:46,375 - അവൾ... - അവൻ്റെ കാമുകി. 1351 01:05:46,458 --> 01:05:48,666 - ശരി, ശരിയല്ല. അവൻ്റെ എന്ത്? 1352 01:05:48,750 --> 01:05:50,166 - അവൻ്റെ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ശരിക്കും അല്ല"? 1353 01:05:50,250 --> 01:05:51,791 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1354 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 - എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി. - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1355 01:05:53,250 --> 01:05:55,000 - റൂഡി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1356 01:05:55,083 --> 01:05:56,791 - ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - റൂഡി, എന്താണ് പ്രശ്നം? 1357 01:05:56,875 --> 01:05:58,583 പ്രശ്നം, ഹേലി, ഞങ്ങളാണ്. 1358 01:05:58,666 --> 01:06:01,166 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം, ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഈ പദ്ധതികൾ, 1359 01:06:01,250 --> 01:06:02,875 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പതിപ്പാണ്, എൻ്റേതല്ല. 1360 01:06:02,958 --> 01:06:05,000 - കൃത്യമായി. 1361 01:06:05,083 --> 01:06:07,208 - ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 1362 01:06:07,291 --> 01:06:09,083 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ്. റൂഡി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 1363 01:06:09,166 --> 01:06:11,291 അമ്മേ, ദയവായി, ഒരു നിമിഷം. ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഹേലി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 1364 01:06:11,375 --> 01:06:13,875 ഞാൻ-എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു... അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല. 1365 01:06:13,958 --> 01:06:15,958 - എപ്പോൾ മുതൽ? - ഓ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്തിടെ. 1366 01:06:16,041 --> 01:06:18,500 ഓ, ഓ, ഇന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ. 1367 01:06:18,583 --> 01:06:21,041 ഞാൻ... ഞാൻ-ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, ഹേലി. 1368 01:06:21,125 --> 01:06:22,375 - ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. - ആരുമില്ല. 1369 01:06:22,458 --> 01:06:25,291 - അമ്മേ, ദയവായി. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇടപെടുകയാണ്. 1370 01:06:25,375 --> 01:06:27,291 ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല. 1371 01:06:27,375 --> 01:06:28,583 - വെറുതെ വേണ്ട... - പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 1372 01:06:28,666 --> 01:06:30,541 ശരി, ഇത് ... ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1373 01:06:30,625 --> 01:06:31,750 റൂഡി. 1374 01:06:31,833 --> 01:06:33,750 - എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്, റൂഡി. - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 1375 01:06:33,833 --> 01:06:35,583 ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇസബെല്ല, ദയവായി. 1376 01:06:35,666 --> 01:06:37,500 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ... 1377 01:06:37,583 --> 01:06:39,208 ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1378 01:06:39,291 --> 01:06:40,583 എന്നിട്ട് നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക? 1379 01:06:40,666 --> 01:06:42,166 ശരി, ഇന്ന് രാത്രി. ഞാൻ... അതായിരുന്നു മുഴുവൻ... 1380 01:06:42,250 --> 01:06:44,541 - എന്നിട്ട് നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക? - ഒരിക്കലുമില്ല. 1381 01:06:44,625 --> 01:06:46,958 ഈ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, അമ്മ. 1382 01:06:47,041 --> 01:06:48,750 - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 1383 01:06:48,833 --> 01:06:50,375 ഇതൊന്നും എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല. 1384 01:06:50,458 --> 01:06:52,833 ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ... ദി-ദി-പോയിൻ്റ് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, 1385 01:06:52,916 --> 01:06:56,000 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നു അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 1386 01:06:56,083 --> 01:06:58,000 അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു. 1387 01:06:58,083 --> 01:06:59,250 - ഞാൻ പോകും. 1388 01:06:59,333 --> 01:07:01,625 - ഇത് ... ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. - ദയവായി, വെറുതെ, ഇസബെല്ല ... 1389 01:07:01,708 --> 01:07:02,958 - റൂഡി. - ഞാൻ... ഹേലി. 1390 01:07:03,041 --> 01:07:05,000 - നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. - ഇല്ല, അത്-അതല്ല... അല്ല... 1391 01:07:06,458 --> 01:07:08,625 കൊള്ളാം, റൂഡി. വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം. 1392 01:07:08,708 --> 01:07:10,375 എനിക്ക് മതി. 1393 01:07:11,458 --> 01:07:13,458 ഷിറ്റ്. 1394 01:07:28,250 --> 01:07:29,875 നിങ്ങൾ നേടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1395 01:07:29,958 --> 01:07:31,750 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1396 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 1397 01:07:33,541 --> 01:07:35,875 നീ ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല... ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ? 1398 01:07:35,958 --> 01:07:37,958 ഇല്ല, ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1399 01:07:38,041 --> 01:07:40,250 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അതോ നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ? 1400 01:07:40,333 --> 01:07:41,916 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1401 01:07:42,000 --> 01:07:43,916 നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്. 1402 01:07:44,000 --> 01:07:45,250 സുഹൃത്തിന് സുഹൃത്ത്. 1403 01:07:45,333 --> 01:07:46,958 നന്ദി, മനുഷ്യാ. അത് അഭിനന്ദിക്കുക. 1404 01:07:47,041 --> 01:07:49,708 എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. മുഴുവൻ "തീയതി രണ്ടും" ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1405 01:07:49,791 --> 01:07:51,958 അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി? ശരി, അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമാണ്. 1406 01:07:52,041 --> 01:07:54,000 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി. 1407 01:07:54,083 --> 01:07:55,875 ശരി, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ. 1408 01:07:55,958 --> 01:07:59,375 എനിക്ക് 35 വയസ്സായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1409 01:07:59,458 --> 01:08:01,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1410 01:08:01,791 --> 01:08:05,750 40 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയാണ്. 1411 01:08:05,833 --> 01:08:08,208 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസോ 40 വയസോ? ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1412 01:08:08,291 --> 01:08:10,125 നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ? 1413 01:08:10,208 --> 01:08:11,500 ശരി, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, എനിക്ക് 35 വയസ്സായിരുന്നു. 1414 01:08:11,583 --> 01:08:13,250 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1415 01:08:13,333 --> 01:08:15,416 നടക്കാൻ പോകുന്ന എന്തോ ഒന്ന് നിന്നെ നന്നായി എടുക്കുക. 1416 01:08:15,500 --> 01:08:16,875 ഹൂ! 1417 01:08:16,958 --> 01:08:18,416 എന്ത്? എന്താണിത്? 1418 01:08:18,500 --> 01:08:21,083 അത് നിങ്ങളെ ശാന്തനാക്കും 1419 01:08:21,166 --> 01:08:23,916 നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനും ശാന്തനുമാക്കുക. 1420 01:08:24,000 --> 01:08:25,500 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ - ഞാൻ മറക്കുന്നു ... ഞാൻ ഓർഡർ മറന്നു. 1421 01:08:25,583 --> 01:08:27,375 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതാണോ... എന്താ, അത് എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുമോ? 1422 01:08:27,458 --> 01:08:29,166 - അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുമോ? - ഇത് നിങ്ങളെ ശാന്തനും ഭ്രാന്തനുമാക്കും 1423 01:08:29,250 --> 01:08:30,333 അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനും ശാന്തനും. 1424 01:08:30,416 --> 01:08:32,458 എനിക്ക് ഓർഡർ അറിയില്ല. ചീത്ത ക്രമം എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1425 01:08:32,541 --> 01:08:34,583 - ശരി, ഓ... - ഇതിനെ ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1426 01:08:34,666 --> 01:08:37,083 - എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഇതൊരു കൈ ഗ്രനേഡാണ്. 1427 01:08:37,166 --> 01:08:39,541 - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇതുപോലെ, എന്താണ്... - ഒരു കൈ ഗ്രനേഡിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1428 01:08:39,625 --> 01:08:41,000 - അല്ലേ? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല. 1429 01:08:41,083 --> 01:08:42,250 പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്ന സാധനങ്ങൾ. 1430 01:08:42,333 --> 01:08:44,500 അത് നിങ്ങളുടെ നാശത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും... നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ. 1431 01:08:44,583 --> 01:08:46,166 ശരി, പിടിക്കുക. ഇത് അപകടകരമാണ്? 1432 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 അതെ, അത് അപകടകരവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 1433 01:08:47,583 --> 01:08:48,791 അത് നിനക്കുള്ളതാണ് സുഹൃത്തേ. 1434 01:08:48,875 --> 01:08:50,541 അയ്യോ, ആവോ, ഹോ പിടിക്കൂ... മനുഷ്യാ പതുക്കെ. 1435 01:08:50,625 --> 01:08:52,166 നിങ്ങൾ പിൻ വലിച്ചെറിയണം, എല്ലാം. 1436 01:08:52,250 --> 01:08:54,375 പിൻ വലിക്കുക. ടോസ്റ്റ്. 1437 01:08:54,458 --> 01:08:57,250 പിന്നെ മുഴുവൻ കുടിക്കും. Mmm. 1438 01:08:59,958 --> 01:09:02,291 - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. 1439 01:09:02,375 --> 01:09:03,708 പതുക്കെ, കുഞ്ഞേ. 1440 01:09:03,791 --> 01:09:04,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1441 01:09:04,958 --> 01:09:07,083 ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടിക്കുന്നത്? 1442 01:09:07,166 --> 01:09:08,375 നീ എന്നോടു മുഴുവൻ കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1443 01:09:08,458 --> 01:09:10,125 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടിച്ചില്ലേ? 1444 01:09:10,208 --> 01:09:11,583 - വെറുതെ... നീ ചെയ്തില്ല... - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്തു. 1445 01:09:11,666 --> 01:09:13,250 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് നീ ഒരു കാര്യം പറയ് സഹോദരാ 1446 01:09:13,333 --> 01:09:14,666 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമായി പറയുന്നു. 1447 01:09:14,750 --> 01:09:16,250 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 1448 01:09:16,333 --> 01:09:18,041 എന്തായാലും മനുഷ്യാ. അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 1449 01:09:19,375 --> 01:09:21,541 ഹേയ്. ശാന്തത കടന്നുവരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 1450 01:09:21,625 --> 01:09:23,500 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ മോനെ. 1451 01:09:23,583 --> 01:09:24,958 - ഊഹൂ. - എന്നെ നോക്കുക. 1452 01:09:26,041 --> 01:09:27,208 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല മോനേ. 1453 01:09:27,291 --> 01:09:29,416 അൻവറിന് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. 1454 01:09:29,500 --> 01:09:31,500 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - അതെ. അതെ. 1455 01:09:31,583 --> 01:09:33,625 - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു... ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ബ്രോ. - നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1456 01:09:33,708 --> 01:09:34,916 ഹേ അൻവർ. - ഹേയ്! 1457 01:09:35,000 --> 01:09:36,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു. നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്. 1458 01:09:36,916 --> 01:09:38,583 - ഞാൻ ഓടുന്നില്ല. 1459 01:09:38,666 --> 01:09:40,083 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1460 01:09:40,166 --> 01:09:41,791 ഇവിടെ വരൂ! 1461 01:10:10,625 --> 01:10:12,291 എന്തുകൊണ്ട് അത് കൂടുതൽ ഉയർത്തിക്കൂടാ? 1462 01:10:15,958 --> 01:10:17,541 റൂഡി. 1463 01:10:17,625 --> 01:10:19,375 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1464 01:10:19,458 --> 01:10:21,333 നിങ്ങൾ വളരെ പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്, സഹോദരാ. 1465 01:10:23,125 --> 01:10:25,000 ബ്രസീലിയൻ പെൺകുട്ടികളല്ലേ ഏറ്റവും മനോഹരമായത്? 1466 01:10:26,291 --> 01:10:27,625 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1467 01:10:27,708 --> 01:10:28,833 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1468 01:10:58,541 --> 01:10:59,958 ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1469 01:11:19,666 --> 01:11:21,416 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1470 01:11:22,916 --> 01:11:25,958 എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ഓർമ പോലുമില്ല... ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി? 1471 01:11:26,041 --> 01:11:28,083 അൻവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 1472 01:11:28,166 --> 01:11:30,166 വളരെ വൈകിയിരുന്നു. 1473 01:11:30,250 --> 01:11:31,500 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1474 01:11:31,583 --> 01:11:34,041 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്. 1475 01:11:34,125 --> 01:11:35,833 എനിക്കറിയാം അമ്മേ. സോർ... (നിശ്വാസം) ക്ഷമിക്കണം. 1476 01:11:35,916 --> 01:11:37,833 - "ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം." - ഞാൻ വെറുതെ... നിനക്ക് അർഹതയില്ല... 1477 01:11:37,916 --> 01:11:39,333 അത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുമോ? 1478 01:11:39,416 --> 01:11:42,208 ആ പ്രതികരണം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു ... 1479 01:11:42,291 --> 01:11:44,208 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു... ഞാൻ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു. 1480 01:11:44,291 --> 01:11:45,625 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട മകനായിരുന്നു. 1481 01:11:45,708 --> 01:11:47,833 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് മറക്കുക. - എനിക്കുണ്ട്. 1482 01:11:47,916 --> 01:11:49,750 അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1483 01:11:49,833 --> 01:11:51,791 - അമ്മേ, ഞാൻ-ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. - എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 1484 01:11:51,875 --> 01:11:54,208 പക്ഷെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1485 01:11:54,291 --> 01:11:55,541 ഒരു പക്ഷെ നടക്കില്ല അമ്മേ. 1486 01:11:55,625 --> 01:11:57,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1487 01:11:57,291 --> 01:12:00,250 കാരണം, അമ്മേ, ഞാൻ-ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. 1488 01:12:00,333 --> 01:12:03,041 നിങ്ങൾ പറയുന്നു "സാധാരണമല്ല" അതൊരു മോശം കാര്യം പോലെ... 1489 01:12:03,125 --> 01:12:05,250 എന്താണ് സാധാരണ? ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ട്... 1490 01:12:05,333 --> 01:12:06,708 "സാധാരണ." ഒന്നും സാധാരണമല്ല. 1491 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരല്ല. 1492 01:12:08,666 --> 01:12:09,916 എന്നെ നോക്കുക. 1493 01:12:10,000 --> 01:12:13,500 ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്തു, ബ്രസീൽ വിട്ടു, ഇവിടെ വന്നു... 1494 01:12:13,583 --> 01:12:14,958 ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 1495 01:12:15,041 --> 01:12:16,541 അത് സാധാരണമാണോ? 1496 01:12:16,666 --> 01:12:19,250 നിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളർത്തിയത്. ആരുടെയും പിന്തുണയില്ല. 1497 01:12:19,333 --> 01:12:20,583 അത് സാധാരണമാണോ? 1498 01:12:21,791 --> 01:12:23,666 അതോ ഞാൻ ഇത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണമോ? 1499 01:12:24,500 --> 01:12:26,666 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു മറ്റെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1500 01:12:26,750 --> 01:12:28,916 എന്നാൽ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1501 01:12:29,000 --> 01:12:30,541 പറയൂ മകനേ. 1502 01:12:30,625 --> 01:12:32,750 എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. 1503 01:12:32,833 --> 01:12:34,250 സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1504 01:12:34,333 --> 01:12:36,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1505 01:12:36,250 --> 01:12:37,958 എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്? 1506 01:12:38,583 --> 01:12:40,083 നന്നായി... 1507 01:12:40,166 --> 01:12:41,583 എന്നോട് പറയൂ. 1508 01:12:41,666 --> 01:12:44,166 പാവകൾ, മാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ... 1509 01:12:44,250 --> 01:12:46,458 സംഗീതം. Música. 1510 01:12:46,541 --> 01:12:48,208 ഈ വീട്. നിങ്ങൾ. 1511 01:12:48,291 --> 01:12:49,708 നന്ദി. 1512 01:12:49,791 --> 01:12:51,458 ഒപ്പം... 1513 01:12:55,125 --> 01:12:57,625 ഇസബെല്ല. 1514 01:12:57,708 --> 01:12:59,791 ഓ. ഇസബെല്ല. 1515 01:12:59,875 --> 01:13:01,416 അതെ. സത്യമാണ്. 1516 01:13:01,500 --> 01:13:04,291 അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മകനേ? 1517 01:13:04,375 --> 01:13:06,125 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1518 01:13:06,208 --> 01:13:07,541 ഓ, റൂഡി. 1519 01:13:07,625 --> 01:13:09,083 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1520 01:13:09,166 --> 01:13:10,791 അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1521 01:13:10,875 --> 01:13:12,625 - അതെ. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. 1522 01:13:12,708 --> 01:13:14,333 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1523 01:13:14,458 --> 01:13:17,000 - ശരിക്കും? - അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1524 01:13:17,083 --> 01:13:19,333 - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ? - അതെ. അതെ. 1525 01:13:19,416 --> 01:13:20,583 പോയാൽ മതി. 1526 01:13:20,666 --> 01:13:21,666 - ഇപ്പോൾ? - അതെ. 1527 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 - ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. - ഇപ്പോൾ പോകണോ? 1528 01:13:22,833 --> 01:13:24,250 അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 1529 01:13:24,333 --> 01:13:26,208 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും... നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്? - അതെ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1530 01:13:26,291 --> 01:13:27,416 എന്നാൽ ആദ്യം, കഴിക്കുക. 1531 01:13:55,666 --> 01:13:57,416 - റൂഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വെറുതേ... 1532 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 വെറുതെ - എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, 1533 01:13:59,583 --> 01:14:01,375 എന്നെ അനുവദിക്കൂ... കേൾക്കൂ. 1534 01:14:04,708 --> 01:14:06,583 ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 1535 01:14:06,666 --> 01:14:09,041 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഇതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്. 1536 01:14:10,125 --> 01:14:11,666 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മെലഡി. 1537 01:14:12,666 --> 01:14:14,750 പിന്നെ ഇത് അടുത്തത്... ഈ അടുത്ത ഭാഗം, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഇന്നാണ് വന്നത്. 1538 01:14:14,833 --> 01:14:16,000 - റൂഡി, റൂഡി, നിർത്തുക. - ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, 1539 01:14:16,083 --> 01:14:17,916 - എന്നാൽ കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... - ഇല്ല, റൂഡി, നിർത്തുക! 1540 01:14:19,083 --> 01:14:20,083 ശരി. 1541 01:14:20,166 --> 01:14:21,500 ഇത് എന്താണ്? 1542 01:14:21,583 --> 01:14:23,541 നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ ഒരു മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ, ദയവായി? 1543 01:14:23,625 --> 01:14:25,541 അതെ. അതെ. ഇസബെല്ല... 1544 01:14:25,625 --> 01:14:28,000 ക്ഷമിക്കണം. അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1545 01:14:28,083 --> 01:14:30,625 ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം. 1546 01:14:30,708 --> 01:14:33,166 കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ, മത്സ്യബന്ധന ദിവസം മുതൽ, 1547 01:14:33,250 --> 01:14:34,708 എല്ലാം എനിക്കായി മാറി. 1548 01:14:34,791 --> 01:14:39,416 ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ, എൻ്റെ ജീവിതം, എല്ലാം ആരംഭിച്ചു നിങ്ങൾ കാരണം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1549 01:14:39,500 --> 01:14:42,208 പിന്നെ ഞാൻ-ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ വളരെ മോശമായി കുഴഞ്ഞു. 1550 01:14:42,291 --> 01:14:44,708 ഒപ്പം എനിക്ക് അടി കിട്ടും ആയിരം തവണ കൂടി 1551 01:14:44,791 --> 01:14:48,125 ആയിരം കൂടുതൽ മത്സ്യങ്ങളാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മറ്റൊരു അവസരമാണെങ്കിൽ. 1552 01:14:48,208 --> 01:14:49,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1553 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 ബുൾഷിറ്റ്. 1554 01:15:00,958 --> 01:15:02,791 എന്ത്? 1555 01:15:02,875 --> 01:15:04,041 എന്താണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1556 01:15:04,125 --> 01:15:06,583 ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, റൂഡി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1557 01:15:06,666 --> 01:15:07,750 ഞാൻ - നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1558 01:15:07,833 --> 01:15:09,458 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1559 01:15:09,541 --> 01:15:11,958 അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, റൂഡി, എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, 1560 01:15:12,041 --> 01:15:14,125 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1561 01:15:14,208 --> 01:15:15,333 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്. 1562 01:15:15,416 --> 01:15:17,333 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരിക്കാം. 1563 01:15:17,416 --> 01:15:20,000 അതെ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇതൊന്നുമല്ല. 1564 01:15:20,083 --> 01:15:22,708 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. 1565 01:15:24,166 --> 01:15:28,125 എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരാളെയാണ് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, റൂഡി. 1566 01:15:28,208 --> 01:15:32,250 എന്നെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം, എന്നെ ശരിക്കും കാണുന്ന ഒരാൾ. 1567 01:15:32,333 --> 01:15:34,291 - ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. - ദൈവമേ, ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1568 01:15:34,375 --> 01:15:36,541 ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ വരില്ലായിരുന്നു വീണ്ടും, ഞാൻ ഇതാ. 1569 01:15:36,625 --> 01:15:38,166 കൂടാതെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1570 01:15:38,250 --> 01:15:42,083 ഞാൻ വിചാരിച്ചതേ ഉള്ളൂ അതിൽ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു. 1571 01:15:42,166 --> 01:15:43,625 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഹ്... ഞാൻ ഹ്... 1572 01:15:43,708 --> 01:15:45,625 നിനക്കെന്താ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1573 01:15:45,708 --> 01:15:47,541 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1574 01:15:49,208 --> 01:15:52,416 നീ എന്നെ പരിഗണിച്ചില്ല, റൂഡി. 1575 01:15:52,500 --> 01:15:54,375 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ല. 1576 01:15:54,458 --> 01:15:57,125 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1577 01:15:57,208 --> 01:15:59,375 അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1578 01:15:59,458 --> 01:16:00,833 - ഇല്ല. - മം-ഹും. 1579 01:16:00,916 --> 01:16:01,916 ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. 1580 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 - റൂഡി, നിർത്തുക. - ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. 1581 01:16:03,083 --> 01:16:04,791 ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല. 1582 01:16:04,875 --> 01:16:06,708 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1583 01:16:06,791 --> 01:16:08,916 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1584 01:16:09,000 --> 01:16:12,541 വൈകിയാലും. 1585 01:16:12,625 --> 01:16:15,791 എന്നാൽ ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 1586 01:16:15,875 --> 01:16:17,375 - ഇസബെല്ല... - നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1587 01:16:17,458 --> 01:16:19,000 നിങ്ങൾ പോലും തയ്യാറാകാത്ത ഒന്ന്. 1588 01:16:20,083 --> 01:16:21,458 N-No. 1589 01:16:21,541 --> 01:16:23,041 - അത് അതല്ല. - റൂഡി. 1590 01:16:23,125 --> 01:16:24,583 - അത് കഴിഞ്ഞു. - ഞാൻ... 1591 01:16:24,666 --> 01:16:26,333 ഇവിടെ വരൂ. 1592 01:16:36,375 --> 01:16:38,583 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്, റൂഡി. 1593 01:16:39,666 --> 01:16:41,208 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1594 01:16:47,833 --> 01:16:51,250 ഞാൻ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ ഉണ്ട്. 1595 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1596 01:17:00,541 --> 01:17:02,125 ഞാൻ ശരിക്കും സജ്ജീകരിക്കാൻ തുടങ്ങണം, 1597 01:17:02,208 --> 01:17:06,500 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിയാനോ ഇടാമോ? അതോ കീബോർഡ് അകലെയാണോ? 1598 01:17:08,750 --> 01:17:09,833 ശരി. 1599 01:17:33,041 --> 01:17:35,000 മാറ്റണോ? 1600 01:17:37,458 --> 01:17:39,750 ♪ മാറ്റമല്ല ♪ 1601 01:17:39,833 --> 01:17:41,750 ♪ നിങ്ങൾ മാറ്റം മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 1602 01:17:41,833 --> 01:17:44,291 ♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ സ്നേഹം മനോഹരമാണ് 1603 01:17:44,375 --> 01:17:46,916 ♪ എന്നാൽ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ സമയമായി ♪ 1604 01:17:47,000 --> 01:17:49,916 ♪ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനാവില്ല 1605 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 - ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതുവരെ ♪ - ♪ എന്താണ് കാര്യം? ♪ 1606 01:17:53,083 --> 01:17:56,583 ♪ ഒരു ദിവസം നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും 1607 01:17:56,666 --> 01:17:59,166 ♪ അതിനാൽ ശ്രമിക്കൂ 1608 01:17:59,250 --> 01:18:03,750 - ♪ പകരം നിന്നെ ആദ്യം സ്നേഹിക്കുക ♪ - ♪ പകരം ആദ്യം എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ. ♪ 1609 01:18:26,875 --> 01:18:28,500 പരാജിതൻ. 1610 01:18:44,583 --> 01:18:46,125 തോറ്റവൻ. 1611 01:20:02,458 --> 01:20:04,750 ബെനിറ്റ, ദയവായി. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1612 01:20:04,833 --> 01:20:06,916 നന്നായി. 1613 01:20:07,000 --> 01:20:08,708 ശരി. 1614 01:20:10,125 --> 01:20:12,250 - എന്തൊരു നരകമാണ്? 1615 01:20:12,333 --> 01:20:13,750 ഡീഗോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1616 01:20:13,833 --> 01:20:15,000 - ഡീഗോ, നിർത്തുക. 1617 01:20:15,083 --> 01:20:17,375 ബെനിറ്റ, ഞാൻ തലയിൽ അടിക്കും ഒരു ദശലക്ഷം തവണ 1618 01:20:17,458 --> 01:20:19,875 ലഭിക്കുക എന്നാണർത്ഥമെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു അവസരം. 1619 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 ശരിക്കും? 1620 01:20:21,041 --> 01:20:22,250 അതെ. 1621 01:20:22,333 --> 01:20:23,625 അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 1622 01:20:23,708 --> 01:20:25,125 ശരി എനിക്കറിയാം? 1623 01:20:25,208 --> 01:20:26,708 ഉം, എങ്കിൽ ചെയ്യൂ. 1624 01:20:27,791 --> 01:20:29,041 ഓ, എന്ത് ചെയ്യണം? 1625 01:20:29,125 --> 01:20:31,250 നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ദശലക്ഷം തവണ അടിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരാം. 1626 01:20:32,333 --> 01:20:34,666 അതായിരുന്നു... അത് പോലെയായിരുന്നു... അത് ഒരു രൂപകം പോലെയായിരുന്നു. 1627 01:20:34,750 --> 01:20:36,791 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1628 01:20:36,875 --> 01:20:38,291 ശരി, ശരി, ശരി. ശരി, ശരി. 1629 01:20:41,583 --> 01:20:43,083 ഷിറ്റ്. 1630 01:20:44,875 --> 01:20:46,666 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡീഗോ. 1631 01:20:46,750 --> 01:20:48,458 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 1632 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 {\an8}- ഈ സ്ഥലം വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. - ഹേയ്, നിനക്ക് ആ ചിന്ത പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? 1633 01:20:50,458 --> 01:20:51,875 എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം. 1634 01:20:51,958 --> 01:20:53,333 ഓ, ശരി. അരുത് - ദീർഘനേരം ആയിരിക്കരുത്. 1635 01:20:53,416 --> 01:20:54,958 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1636 01:20:55,041 --> 01:20:57,000 {\an8}- Mwah. - Mwah. 1637 01:21:06,083 --> 01:21:07,833 {\an8}ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, കുഞ്ഞേ. 1638 01:21:07,916 --> 01:21:09,916 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 1639 01:21:10,000 --> 01:21:11,541 - അന്തരീക്ഷം വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. - ശരി എനിക്കറിയാം? 1640 01:21:11,625 --> 01:21:13,708 ഞാൻ-എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1641 01:21:13,791 --> 01:21:16,166 {\an8}എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1642 01:21:16,250 --> 01:21:18,875 - ആരാണ് ഈ തെണ്ടി? - ആരാണ് ഈ തെണ്ടി? 1643 01:21:18,958 --> 01:21:20,208 എല്ലാവരും സമാധാനമായി. 1644 01:21:20,291 --> 01:21:21,791 എല്ലാവരും സമാധാനമായി. ഇതുപോലെ, എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാം. 1645 01:21:21,875 --> 01:21:24,125 - ശരി, എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കുക. - ഹോ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്. 1646 01:21:24,208 --> 01:21:26,333 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ സുഹൃത്തുക്കളാണ് 1647 01:21:26,416 --> 01:21:28,833 - ഒപ്പം-അവർ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി? - അതെ. 1648 01:21:28,916 --> 01:21:31,166 അയ്യോ, ഹോ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്. 1649 01:21:31,250 --> 01:21:33,083 ഉം, അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്. 1650 01:21:33,166 --> 01:21:35,250 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഡീഗോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1651 01:21:35,333 --> 01:21:37,458 അതെ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1652 01:21:38,833 --> 01:21:40,666 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എവിടെ നിന്നാണ്? 1653 01:21:40,750 --> 01:21:42,250 ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ ബ്രസീലിൽ നിന്നാണ്. 1654 01:21:42,333 --> 01:21:43,958 ഞങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡീസ് മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണ്. 1655 01:21:44,041 --> 01:21:45,250 നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1656 01:21:45,333 --> 01:21:47,458 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം. 1657 01:21:47,541 --> 01:21:49,500 അതൊരു... ശരിക്കും വൃത്തികേടാണ് അയൽപക്കം. 1658 01:21:49,583 --> 01:21:52,250 ഓ, വരൂ. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. 1659 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 ശരി, ശരി. നന്നായി. 1660 01:21:53,416 --> 01:21:54,458 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 1661 01:21:58,916 --> 01:22:01,333 ചെയ്യൂ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1662 01:22:01,416 --> 01:22:03,833 ഞാൻ ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. 1663 01:22:03,916 --> 01:22:06,250 - അല്ലേ? എന്ത്? 1664 01:22:06,333 --> 01:22:08,208 നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1665 01:22:10,916 --> 01:22:13,791 ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു, ഉം... 1666 01:22:13,875 --> 01:22:16,625 - കേൾക്കുന്നില്ല. 1667 01:22:16,708 --> 01:22:19,125 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 1668 01:22:19,208 --> 01:22:21,083 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ. 1669 01:22:21,166 --> 01:22:23,250 ദയവായി, ദയവായി പോകരുത്. 1670 01:22:32,125 --> 01:22:35,541 ♪ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ആയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1671 01:22:35,625 --> 01:22:39,666 ♪ എല്ലാ ദിവസവും സംഗീതത്താൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു 1672 01:22:39,750 --> 01:22:42,291 ♪ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪ 1673 01:22:42,375 --> 01:22:45,375 ♪ പക്ഷെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1674 01:22:45,458 --> 01:22:48,791 ♪ ഇത് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ പോലെയാണ്, ഞാൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 1675 01:22:48,875 --> 01:22:50,500 ♪ ഒരു വിറയൽ പോലെ തോന്നുന്നു ♪ 1676 01:22:50,583 --> 01:22:52,666 ♪ ഞാൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു 1677 01:22:52,750 --> 01:22:54,333 ♪ ഇതൊരു തകരാർ പോലെയാണ് 1678 01:22:54,416 --> 01:22:58,125 ♪ ഞാൻ വെറുമൊരു ♪ ആണെന്ന് കരുതുന്നു 1679 01:22:58,208 --> 01:23:01,500 ♪ ചെറിയ പെണ്ണ്. ♪ 1680 01:23:39,166 --> 01:23:41,666 - ഹലോ, അമ്മ. - റൂഡി, നിങ്ങളുടെ ഷോ നന്നായി നടന്നോ? 1681 01:23:42,333 --> 01:23:44,208 അതെ, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ വിറ്റുതീർന്നു. 1682 01:23:44,291 --> 01:23:47,916 വലിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ നാളെ വരാം, വിഷമിക്കേണ്ട. 1683 01:23:48,000 --> 01:23:49,750 അമ്മേ, നീ ഇന്നലെ വന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്. 1684 01:23:49,833 --> 01:23:52,166 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ വരുമായിരുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 1685 01:23:52,250 --> 01:23:54,000 - അതെ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 1686 01:23:54,083 --> 01:23:55,333 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1687 01:23:55,416 --> 01:23:56,708 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1688 01:23:56,791 --> 01:23:59,750 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കഴിച്ചത്? നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല. 1689 01:23:59,833 --> 01:24:01,916 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവർ എനിക്ക് അത്താഴം തന്നു. 1690 01:24:02,000 --> 01:24:04,500 വീണ്ടും ടേക്ക്ഔട്ട്, മകനേ? 1691 01:24:04,583 --> 01:24:07,541 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. 1692 01:24:07,625 --> 01:24:09,791 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ വൈകിയെന്നറിയാമോ... 1693 01:24:09,875 --> 01:24:12,291 - അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. - അല്ലേ? 1694 01:24:12,375 --> 01:24:14,125 ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം. 1695 01:24:14,208 --> 01:24:16,416 - എല്ലാം ശരി. വിട. 1696 01:30:51,291 --> 01:30:52,625 അതെ, ഇല്ല, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 1697 01:30:52,708 --> 01:30:54,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ചെയ്യാം... നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം, 1698 01:30:54,916 --> 01:30:57,916 എന്നാൽ ഇത്തവണ, നമുക്ക് അത് നല്ലതുപോലെ തോന്നാം.